Symbolerklärungen Bachlauf Wasserfall Filterbetrieb/ Umwälzung Koiteich Fontänenbetrieb/ Springbrunnen Schwimmteich/ Naturpool Trockenaufstellung möglich Anschnitt/ Maßanfertigung Nachhaltige Produkte Dropshipping Sonderpreise: nicht Rabattfähig, Verkauf solange Vorrat reicht 2

IHRE ANFRAGE SENDEN SIE BITTE AN: vertrieb@teichitekten.de IHRE AUFTRÄGE SENDEN SIE BITTE AN: auftrag@teichitekten.de SIE ERREICHEN UNS PERSÖNLICH: Mo. - Do. 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr Fr. und nach Vereinbarung. 4 T E I C H I T E K T E N T E A M

 WASSER BERATEN ab Seite 10 Unsere Leistungen Wasser nachhaltig  WASSER BAUEN ab Seite 14 ECO-oh! Garteneinfassungen + Profilsysteme CUBIS Standard-Technikschächte Individuelle Technikschächte clavis build it Teichvliese ECOLAN Gewässerabdichtungen clavis PVC Abdichtungen  WASSER GESTALTEN ab Seite 40 clavis style Wasserfallschalen seliger Wasserfallschalen Messner Edelstahl Springbrunnendüsen  WASSER BELEUCHTEN ab Seite 48 NEU Messner LED-Lichttechnik seliger Quellsteinbeleuchtung 12 V seliger Smartes LED Lichtsystem seliger Plug & Play Ansteuerung seliger Aqualine COB Lichtleisten 10 12 16-19 20-21 22-23 24-25 26-31 32-33 clavis excite und re-natur Detaileinbauelemente: NEU seliger Quellsteinbeleuchtung 24 V DC Flansche, Düsen, Skimmer etc. 34-39 NEU seliger Aquaspot 24 V DC Über- + Unterwasser-Gartenspots NEU seliger Auqalight 24 V DC Über- + Unterwasserbeleuchtung seliger Zubehör 24 V DC 42-43 44-45 46-47 50-51 52-55 56-59 60-61 62-63 64-69 70-71 72-73 74-75 6 I N H A LT

 WASSER ERLEBEN ab Seite 158  WASSER WISSEN ab Seite 188 clavis excite Intense Naturpool-Lösungen bis 90.000 l 162-165 Folien und Wassermengen berechnen clavis excite Intense Naturpool-Lösungen bis 200.000l 166-169 Explosionszeichnungen Messner Pumpen Produktmaße clavis excite Schwimmteich- und Naturpool-Substrate clavis excite Phosphat aktiv Phosphatadsorber-Substrat Zeolith, Wasserpflanzensubstrat + Tonpellet 170 170 171 clavis excite individuelle Schwimmteich-Lösungen 172-175  WASSER VERBINDEN ab Seite 176 Messner EasyFitt System PVC Fitting System Zubehör und Kleinteilesortiment PP-Klemmfitting System EPDM & PP-HT Systeme 178-179 180-184 185 186 187 190 191 192-193 8 I N H A LT

WASSER BERATEN SIE sind unsere ZIELGRUPPE: Garten- und Landschaftsbau-Betriebe Teichbau-Betriebe Poolbau-Betriebe Ausführende Gewerke Landschaftsplaner Landschaftsarchitekten Industrie- und Dienstleistungsunternehmen Kommunale Betriebe Zoos, Freizeitparks, Golfplätze Die ZUSAMMENARBEIT : https://teichitekten.de/ service/beratung/ OBJEKTARTEN , die wir mit Ihnen realisieren: Gartenteiche, Bachläufe, Wasserfälle Schwimmteiche, Naturpools, Naturfreibäder Springbrunnen, Formalbecken, Spiegelteiche Landschaftsteiche, Rückhaltebecken, Rigolen Bewässerungs- und Prozesswasser-Becken, Kläranlagen Tiergehege, Freizeitanlagen, Erholungs- Gewässer Biodiverse Gewässer und Nachhaltigkeits- Konzepte Neubau, Modernisierung, Sanierung Künstliche und natürliche Gewässer 1 0 WA S S E R B E R AT E N BERATUNG , die sich LOHNT : https://teichitekten.de/ service/kosten/

WASSER NACHHALTIG Sortiment mit KURZEN LIEFERWEGEN, bevorzugt aus Europa Nachhaltige LOGISTIK- PARTNER LANGLEBIGKEIT REPARIERBARE PRODUKTE ERSATZTEIL- VERFÜGBARKEIT WENIGER PAPIER, vom Marketing bis zur Lieferung SERVICE-PHILOSOPHIE: Reparatur vor Neuprodukt-Ersatz PAPIERARME ARBEITSPROZESSE Bewusster Einsatz GEBRAUCHTER MASCHINEN UND GERÄTE 1 2 WA S S E R B E R AT E N GEBRAUCHTPUMPEN- Regal mit bis zu 2 Jahren Gewährleistung

WASSER BAUEN 1 4 WA S S E R B A U E N

KLAR, SCHNELL, LANGLEBIG  Moderne Wege- und Flächeneinfassungen  Individuelle und sichere Gestaltung  Zu 100% aus Recycling-Kunststoffen  Schnell und einfach zu verarbeiten  Auch als Teichrandsystem geeignet 1 6 WA S S E R B A U E N

LEICHT, SCHNELL, STABIL  Nur 4 Kilogramm Gewicht je 120 cm Element  Aus 100 % Recycling-Kunststoffen  Hohe Stabilität durch Hohlprofil-Struktur  Einfache Fixierung mit Pfählen  Schnell zu verbauen 1 8 WA S S E R B A U E N

LEICHT UND STABIL  Leichter Zugang zu Technik-Komponenten  Kompakte Tiefbau-Raumlösung  Geprüfte Stabilität nach EN 124 bis 40 kN  Grundsystem mit Bodenplatte und Ablauf  Optional: Einstieghilfen, Schachtrahmen und Deckel 2 0 WA S S E R B A U E N

W teichite kte n® A S S E R G A R T E N H A N D E L KOMPLETTE TECHNIKSCHÄCHTE MASSGESCHNEIDERT  Basis: CUBIS Modula Technikschacht-System  Individuelle Abmessungen im 15 cm-Raster  Projektbezogene Technikkomponenten  Komplett ausgestattet und verrohrt  24h auf Dichtigkeit geprüft 2 2 WA S S E R B A U E N

FÜR EIN LANGES TEICHLEBEN!  Starke Vliesqualitäten für jeden Anspruch  Zuverlässiger Schutz der Teichfolie  Wurzelfest (Geotex-Produkte)  GRK zertifiziert  Verrottungsbeständig 24 WA S S E R B A U E N

WASSER GARTEN HANDEL teichitekten® FÜR EIN LANGES TEICHLEBEN!  Talkumfreie EPDM-Gewässerabdichtungen  Kein Verschnitt  3D Konfektionen für geometrische Formalbecken  Hohe Wurzel-, UV- und Ozonbeständigkeit  Schnelle Bauvorhabenabwicklung 2 6 WA S S E R B A U E N

TEICHPLANEN VON SPITZENQUALITÄT  Einfache Installation  Flexibel in den Abmessungen bei 2D und verschnittoptimierte Teichplanen  2D Maßanfertigung mit flexiblen Abmessungen  Kann für alle Teichsysteme verwendet werden  Bis zu 3.000 m² in einer Plane  Sehr Faltenarm 2 8 WA S S E R B A U E N

Artikel Formstück Innenecke Formstück Außenecke Multikit Kontaktkleber Spray-Bond Spray-Bond Container Schlauch- Garnitur Beschreibung Detail- Detail- Dauer- EPDM-Kontaktkleber abdichtung abdichtung elastische für Nahtverbindungen sowie wasserdichte Nahtversiege- lung zur Verklebung von ECOLAN- Flächenverklebungen auf trockenen und sauberen Untergründen von ECOLAN- Teichfolie. Teichfolie Erzeugt keine wasserdichte Verklebung Schlauch Garnitur EPDM- Kontakt- kleber zur Verklebung von EPDM- Folien auf festen und sauberen Un- tergründen. EPDM- Kontakt- kleber zur Verklebung von EPDM- Folien auf festen und sauberen Un- tergründen. Erzeugt keine wasserdichte Verklebung Erzeugt keine wasserdichte Verklebung Gebinde / Maße Reichweite 20 x 20 x 30 30 x 30 x 15 cm - cm - Verwendung mit ECOLAN Kontaktkleber mit ECOLAN Kontaktkleber / ECOLAN Multikit / ECOLAN Multikit Kennzeichnung - - 290 ml 0,9 kg Dose 5,3 kg 750ml 14,2 kg / 18 L* 5,5 m ca. 7 lfm ca. 9 lfm ca. 52 lfm ca. 2 qm ca. 48 - 50 qm - - - mit Pinsel oder Rolle - mit Schlauch- garnitur und Sprühlanze für Druck- Container und Sprühlanze 1 2 3 1133 1 2 3 1 2 3 - Artikelnummer 36610 36611 36612 36613 36614 36615 36710 36711 UVP / brutto 22,70 € 22,70 € 33,00 € 50,60 € 189,20 € 52,80 € 337,40 € 107,30 € *Abweichende Liefer- und Versandbedingungen: Spedition, kein NEXT DAY möglich! Kennzeichnungen: 1 leicht entzündlich 2 gesundheitsschädlich 3 umweltgefährlich 3 0 WA S S E R B A U E N

PVC-TEICHFOLIE  Einsatz für verschiedene Teicharten geeignet  Als Konfektionsware lieferbar  Standardrollenbreite 2,00 m  Fügetechnik mit Heizkeil / Heißluft / Kaltschweißen 3 2 WA S S E R B A U E N

Artikel Einströmdüse Edelstahl Einströmdüse / Kabelwanddurchführung mit V2A Flanschring Skimmerklappe mit Doppelflansch Beschreibung / Verwendung Flach aufbauende Einströmdüse mit 1½" AG für PVC-Schlauch-/ Rohrverbindungen. Richtbarer Wasserstrahl. Empfohlen für Folien-Stärken bis 1,5 mm Flach aufbauende Einströmdüse-/ Kabelwanddurchführung für Unterwasserlampen oder als Kabeldurchführung Ø 6-10 mm ge- eignet. Für PVC-Schlauch-/ Rohr- verbindungen DN 50 mm. Richtbarer Wasserstrahl. Empfohlen für Folien-Stärken > 1,0 mm Einbau zwischen Badebereich und Aufbereitungsbereich, mit EPDM Teichfolie selbstabdichtend. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. Für Mauerstärke 24,5 cm Material Maße cm L x B x T Qmax Artikelnummer UVP / brutto Edelstahl Kunststoff ABS / Edelstahl PE - 5.000 l/h 23911 192,80 € - 5.000 l/h 23912 116,30 € 40 x 35 x 26 - 32010 942,00 € Artikel PE-Rohrdurchführung PE-Rohrdurchführung Mauerwerk Bodenablauf Beschreibung Rohrdurchführung für Leitungsdurch- Rohrdurchführung für Mauerwerk Gezieltes Ansaugen am Teichboden. führungen durch Folien. Ein angeschweißter und ein loser Flansch für sicheren und praxisgerechten Einbau. Selbstabdichtend bei Verwendung von EPDM-Folien 25 cm. Zwei angeschweißte Flansche geben die Mauerdicke vor. Nach Einbau der Rohrdurchführung werden die losen Flansche beidseitig aufgeschraubt. Selbstabdichtend bei Verwendung von EPDM-Folien ABS-Kunststoff. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen 50 mm 63 mm 50 mm 63 mm 50 mm / DN 110 mm / DN Edelstahlschrauben Edelstahlschrauben, Domdeckel und Flanschring Maße Ø Lieferumfang Artikelnummer 34710 34711 34712 34713 24410 24411 UVP / brutto 252,90 € 252,90 € 362,10 € 362,10 € 54,70 € 61,40 € 3 4 WA S S E R B A U E N

Artikel RTF-Tankkonnektor "stabile" Ausführung Beschreibung Maße / DN Artikelnummer 50 mm 28611 63 mm 28612 UVP / brutto 31,40 € 39,40 € ABS-Kunststoff. Als Durchführung geeignet. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. Inklusive Flansch und Edelstahlschrauben. 75 mm 28613 55,10 € 110 mm 110 mm / Außen 28614 47,90 € 28615 47,90 € Artikel Multitool Basismodul Flanschring leer für Multitool/ Basismodul Flanschring mit Toolträger für Multitool/ Basismodul Beschreibung Flanschplatte ohne Flanschring PVC-Rohrstück. Bei Ø 63 mm Multi-Flansch Ø 102 mm, bei Ø 110 mm Multi-Flansch Ø 150 mm Ermöglicht in Verbindung mit dem Basismodul eine großvolumige Einströmung bzw. Ansaugung über die Wand oder den Boden Ermöglicht die Montage von Multitool Einström- düsen, Sieben, Adaptern, Verschlüssen oder Beleuchtung Material V4A Toolgröße/Toolar Ø 63 mm (gerade) Ø 63 mm (90° Winkel) Ø 110mm (gerade) Ø 110 mm (90° Winkel) Ø 63 mm Ø 110 mm Ø 63 mm Ø 110 mm Artikelnummer 15603 15604 15605 15606 15607 15608 15609 15610 UVP / brutto 87,00 € 87,00 € 87,00 € 87,00 € 43,00 € 45,00 € 68,90 € 70,90 € Artikel Multitool Einströmdüse 1" Multitool Sieb 5 mm Multitool Sieb 8 mm Multitool Bodenablauf Beschreibung Mit verstellbarer Kugel Mit 30 Lochungen à 5 mm Bohrung Mit 19 Lochungen à 8 mm Bohrung Zum losen Einsetzen in ein im Boden eingebautes Ø 110 mm Multitool Basismodul mit leerem Flanschring Material V4A Toolgröße/Toolar Ø 63 mm Ø 110 mm Ø 63 mm Ø 110 mm Ø 63 mm Ø 110 mm Ø 110 mm Artikelnummer 15617 15618 15619 15620 15621 15622 15623 UVP / brutto 84,50 € 86,90 € 32,90 € 33,90 € 32,90 € 33,90 € 124,00 € 3 6 WA S S E R B A U E N

Artikel Skimmer ES Maxi Skimmer ES-U Maxi Edelstahl Flachprofi l tet, Luft kammer versiegelt Klappenöff nung Durchfl uss PVC Klebemuff e DN 100 Edelstahl Flachprofi l tet, Luft kammer versiegelt Klappenöff nung Durchfl uss PVC Klebemuff e DN 100 Beschreibung Einbau-Skimmer mit extragroßem Laubfangkorb (konform zur FLL-Schwimmteichrichtlinie). Eine Niedervolt-Pumpe kann direkt im Skimmer untergebracht werden. öff nung regulierbar. Der Abgang ist mit einem 110 mm Abgang zur Seite (PVC-Klebemuff e) versehen. Wird der Überlauf nicht off enen, U-förmigen Flansch für einen höheren Einbau/ Kappe verschlossen werden. An der linken Seitenwand befi n- Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen konzipiert, dass eine Pumpe direkt unterhalb des Wie Einbau-Skimmer ES Maxi, jedoch mit oben offenem, Pumpe direkt im Skimmer möglich. Der Skimmer besticht Der Wandeinbauskimmer ES Maxi aus V4A Edelstahl wurde so konzipiert, dass eine Pumpe direkt unterhalb des Skim- merkorbes platziert werden kann. Gerade bei Schwimm- teichen ist somit die "unsichtbare" Installation einer 12 stand und der Strömung entsprechend öff net. Das einlaufende Wasser durchläuft den Fangkorb, in dem grobe Verschmutzun- Am Boden des Skimmers befi ndet sich der Ablauf, in Form einer 100 mm Klebemuff e zum Einkleben eines PVC- Rohres. ausgeführte Griff ermöglicht eine sichere und „trockene“ Für einen höheren Einbau/Wasserspiegel U-förmigem Flansch. Volumen von mehr als 16,3 Litern sowie einem integrierten Amphibienausstieg für Frösche und Molche. Der Skimmer ist mit einer horizontalen Pendelklappe versehen, die sich dem Wasserstand und der Strömung entsprechend öff net. Das einlaufende Wasser durchläuft den Fangkorb, in dem grobe Verschmutzungen wie Laub, Blüten und Insekten auf- gefangen werden. Am Boden des Skimmers befi ndet sich der Ablauf, in Form einer 100 mm Klebemuff e zum Einkleben eines PVC- Rohres. Der integrierte Überlauf ist über ein vorgeschal- tetes Überlaufblech zwischen 1-6 cm unter der Oberkante der Einlauföff nung regulierbar. Der Abgang ist mit einem 110 mm Abgang zur Seite (PVC-Klebemuff e) versehen. Wird der Überlauf nicht genutzt, muss er vor Inbetriebnahme des Skimmers mit einer Kappe verschlossen werden. An der linken Seitenwand befi ndet sich eine Einrichtung, die als Not- ausstieg für Amphibien wie Frösche und Molche dient. Der Fangkorb des Skimmers kann nach Abheben des stabilen, gereinigt werden. Der hoch ausgeführte Griff ermöglicht eine sichere und „trockene“ Entnehmen und Einsetzen des Korbes. Die wasserdichte Verbindung von Skimmer und Beckenabdich- tung erfolgt mit einem Klemmrahmen aus iertem Edelstahl Besonderheit Material Oberfläche bis Maße B x H x T cm Pumpenleistung Skimmeröffnung cm Wasserstandstole- ranz cm Anschluss Filterkorbvolumen L Amphibienausstieg Artikelnummer UVP / brutto Artikel Volt Pumpe direkt im Skimmer möglich. Der Klemmrahmen sollte zusätzlich zur Dichtung mit Adheseal Kleber V4A 50 m² 50 x 61,5 x 62 9.000 - 16.000 l/h 49 x 16 13 DN 110 mm mit Klebemuffe | Überlauf: 110 mm mit Klebemuffe 14,8 ja 15653 1.699,00 € 15654 1.699,00 € Montagewinkel Edelstahl für Skimmer ES und ES Maxi 81926 81926 Feinfilterkorb für Skimmer ES und ES Maxi Feinfi lterkorb für ES Skimmer Feinfi lterkorb für ES Skimmer 0,5 mm Skimmerklappe ES Mauerwerk r e m m i k S S E r ü f b r o k r e t l fi n i e F 6 7 5 7 8 Luft kammer versiegelt Edelstahl Flachprofi l H B t D Beschreibung Zur einfachen Installation und Zugentlastung beim Einbau der Skimmer Material Maße B x H x T cm Skimmeröffnung cm Filterkorbvolumen L Artikelnummer UVP / brutto 3 8 WA S S E R B A U E N - - - 15656 89,00 € Kann gegen den Standard- skimmerkorb ausgetauscht werden, Der Feinfi lterkorb kann gegen den Standardskimmerkorb des Wandeinbauskimmer ES ausgetauscht werden, wenn eine wenn eine besonders feine Filtration erforderlich ist. Maschenweite 0,5 mm V4A - - 12 15657 198,00 € Mit beidseitigem Klemmrahmen. Zur hydraulisch optimierten Verbindung von Becken mit unter- schiedlich hohen Wasserständen, verhindert Rückstrom von Laub etc. der Wasseroberfl äche treiben, ähnlich wie bei einem Skimmer, verhindert so ein Zurücktreiben der Schmutzstoff e. (inkl. Klemmrahmen) 57 x 24 x 26 49 x 16 x 24 - 15658 829,00 €

WASSERGESTALTEN WASSERGESTALTEN WASSERGESTALTEN 4 0 WA S S E R G E S TA LT E N

KLARER FALL: EDEL & SCHÖN  Klare, edle Wasserbilder in zwei Breiten  Profi-Produkt aus deutscher Produktion  Edelstahlgehäuse in bis zu 3 Millimeter Stärke  Glatter Wasserfilm durch Anstau-Überlauf  Ausgearbeitete Set-Vorschläge 42 WA S S E R G E S TA LT E N

EDLE WASSERFALLSCHALEN  Harmonischer Wasserfilm  Einfacher Einbau  Geringer Platzbedarf 4 4 WA S S E R G E S TA LT E N

ÄSTHETISCH GESTALTEN  Springbrunnendüsen in Objektqualität  Aus Edelstahl für zeitloses Gestalten  Klare Wasserbilder aus 50 Jahren Erfahrung  Stufenlos skalierbare Proportionen  Auch auf kleinem Raum einsetzbar 4 6 WA S S E R G E S TA LT E N

WASSER GARTEN HANDEL teichitekten® WASSERBELEUCHTEN 4 8 WA S S E R B E L E U C H T E N

LED-LICHTTECHNIK VON MESSNER®  Universell einsetzbar  Hochwertige Materialien  Besonders flach, störungsfreier Roboterbetrieb  Nachhaltig, LED einzeln austauschbar  Als Wandeinbau- oder Aufbaustrahler verwendbar 5 0 WA S S E R B E L E U C H T E N

QUELLSTEINBELEUCHTUNG  Beleuchtung von Wasserspielen, Quellsteinen, Quellbrunnen  Energiesparende LED-Technologie  Einschalten bei Dämmerung über seliger® connect duo möglich  Induktionstechnologie ermöglicht einfaches Austauschen der Leuchteinheiten  Nachträgliches Ändern der Lichtfarben im Handumdrehen 5 2 WA S S E R B E L E U C H T E N

Artikel Quellstar 600 Komplett-Set 2 Jahre Garantie ausgenommen Leuchtmittel Beschreibung / Verwendung Beleuchtung von Wasserspielen, Quellsteinen für den Einsatz im Innen- und Außenbereich, IP68 und 12 V/AC. Einsatztemperatur bis -25°C / +40°C. Schlauchanschluss ¾", erforderlich Spiralschlauch Ø 20 mm, Quellsteinbohrung min. Ø 32 mm Ansteuerbar mit der seliger connect duo warmweiß kaltweiß blau RGB Edelstahl V2A + ABS 2,1 W A++ 0,4 W 9 - 12 6 - 9 4,5 - 5,5 0,3 - 1,5 180° Leuchteinheit, Basismodul, 10 m Zuleitung und Steckernetzgerät 10 W 16502 68,90 € 16501 68,90 € 16512 70,90 € Funktion Farbe Material Gesamtverbrauch Energieeffizienz- klasse LED Lumen Abstrahlwinkel Lieferumfang Artikelnummer 16511 UVP / brutto 68,90 € Produkte verfügbar, solange der Vorrat reicht 5 4 WA S S E R B E L E U C H T E N

seliger® Ansteuerung der Beleuchtung Smart heißt unkompliziert. Bluetooth bildet untereinander ein Deshalb lassen sich alle Geräte und Funktionen einfach, intuitiv und über- sichtlich an einer Stelle konfigurieren und steuern: in der kostenlosen seliger® Smart App. Optional kann das seliger® Bluetooth Gateway an Ihren Internetrouter zu Hause per WLAN verbunden werden. Dies dient zur Steuerung von beliebigen Standorten. Über die Cloud-Funktion können Sie Trafo Transformer Zu Hause | At Home seliger ® Smart App Unterwegs | On the road Router / Internet seliger ® Gateway Max. 25 m (im freien Feld 100 m) Max. 25 m (100 m in the open fi eld) Cloud Funktion: | Cloud function: • Uhrzeit | Time of day • Wetterdaten | Weather data • Standortdaten | Location data Bei bestehender Internetverbindung auch ohne Gateway möglich Also possible without a gateway if you have an internet connection seliger ® connect multi seliger ® connect single Sky Pro Max connect RGBW seliger ® connect duo Trafo Transformer 3er-Verteiler 3-way distributor Trafo Transformer 3er-Verteiler 3-way distributor Trafos Transformers z.B. Wetterdaten Ihres Standorts nut- zen. Außerdem haben Sie neben einer Zeitsteuerung auch die Möglichkeit, Ihren Standort zu nutzen. Schalten Sie alle seliger® Smart Lampen aus, wenn Sie das Haus verlassen oder schalten Sie sie ein, wenn Sie sich einem Radius (den Sie in der App einstellen können) Ihrem Haus nähern. Lampen | lamps Aqualine COB, Aqualine fl ex, Aqualine fl ex Rondo Sky Pro Nano Lampen | lamps Sky Pro Serie Sky Pro series An / Aus | On/Off Dimmen | Dimming An / Aus | On/Off Dimmen | Dimming Lampe | lamp Sky Pro Max An / Aus | On/Off Dimmen | Dimming Farbwert | Colour value Weiß-Ton | White tone 7 voreingestellte Farbszenen 7 preset color scenes Lichtrythmus (Musik) Light rythm (Music) Beliebige 230V-Endgeräte: Any 230V end devices: An / Aus | On/Off seliger ®-Stecksystem 230V-Kabel Festes Kabel (3,5 m) Wlan-Verbindung Wifi connection Bluetooth Mesh-Netzwerk sen. Jedes connect-Produkt fungiert An die seliger® connect-Serie werden auch als Verstärker für das Bluetooth fortlaufendes Netzwerk. Somit können die seliger® Smart Lampen angeschlos- Funksignal (Mesh-Netzwerk). Sie unendlich lange Strecken mit Ihrem WLAN, APP & CO.  Einfache Steuerung des gesamten seliger Licht-Systems  Bluetooth-Verbindung über das Tablet zu Hause  WLAN-Verbindung von unterwegs  Einbindung von Cloud-Diensten  Sichere IP68 Stecker für alle Leuchten  Perfekter Anschluss für schönes Licht 5 6 WA S S E R B E L E U C H T E N

DAS LICHT IN DER HAND  Smartes LED-Lichtsystem für den Hausgarten  Spannende, innovative und hochwertige Leuchten  WLAN-, Bluetooth- und Appfähige Steuerungen  Stimmungsvolle Ausleuchtung von Hausgarten-Szenen  Harmonische Untermalung eines einzigartigen Ambientes 5 8 WA S S E R B E L E U C H T E N

BEISPIELE FÜR DAS BEISPIELLOSE  Einfaches Zusammenstellen der Hausgartenbeleuchtung  Definieren der gewünschten Steuerfunktionen  Bestimmen der Ansteuerung von zu Hause und unterwegs  Ausrechnen der Verbindungsleitungen  Berechnen der erforderlichen Trafo-Kapazitäten 6 0 WA S S E R B E L E U C H T E N

Artikel Aqualine COB 300 Aqualine COB 600 Aqualine COB 900 Aqualine COB 1200 Aqualine COB 1500 2 Jahre Garantie ausgenommen Leuchtmittel Beschreibung / Verwendung Funktion Material Einbaumaße L x B x H Gesamtverbrauch LED Energieeffizienz- klasse Lumen Lieferumfang COB (Chip-On-Board-Technologie) LED. 24 Volt DC und IP68 . Begehbar bis 500 kg und für den Einsatz im Innen- und Außenbereich verwendbar. Verwendbar für Temperaturen -25°C / +40°C. Abstrahlwinkel 120°, Farbe warmweiß Plug & Play-System. Ansteuerbar mit der seliger connect multi. Dimmbar Edelstahl V2A 29,6 x 1,3 x 1,3 cm 59,6 x 1,3 x 1,3 cm 89,6 x 1,3 x 1,3 cm 119,6 x 1,3 x 1,3 cm 149,6 x 1,3 x 1,3 cm 2,7 W 2,5 W A+ 205 5,3 W 5 W A+ 440 7,9 W 7,5 W A+ 650 10,5 W 10,1 W A+ 880 13,2 W 12,6 W A 1140 Aqualine COB inkl. 1 m Anschlusskabel mit IP68-Stecker Artikelnummer 16550 16551 16552 16553 16554 UVP / brutto 94,90 € 159,00 € 219,00 € 299,00 € 369,00 € AQUALINE COB – LICHTLEISTEN  Beleuchtung über und unter Wasser  App-Ansteuerung möglich  Lichtlinien als direkte oder indirekte Beleuchtung  Steg- und Stufenbeleuchtung  Verschiedene Einbaumöglichkeiten 6 2 WA S S E R B E L E U C H T E N

QUELLSTEINBELEUCHTUNG  Beleuchtung von Wasserspielen, Quellsteinen, Quellbrunnen  Energiesparende LED-Technologie  Einschalten bei Dämmerung über seliger® connect duo möglich  Induktionstechnologie ermöglicht einfaches Austauschen der Leuchteinheiten  Nachträgliches Ändern der Lichtfarben im Handumdrehen 6 4 WA S S E R B E L E U C H T E N

24 V DC Artikel Quellstar Pro 900 LED Basismodul ohne Netzgerät Quellstar Pro 900 warmweiß Quellstar Pro 900 weiß Quellstar Pro 900 blau Quellstar Pro 900 RGB 2 Jahre Garantie ausgenommen Leuchtmittel Beschreibung / Verwendung Basismodul mit Induktionstechnologie. Beleuchtung von Wasserpielen und Quellsteinen, für den Einsatz im Innen- und Außenbereich, IP68 und 24 V DC, Lampengehäuse aus V4A. Einsatztemperatur bis -25°C / +40°C. Schlauchanschluss 1", erforderlich Spiralschlauch Ø 25 mm, Quellsteinbohrung min. Ø 50 mm. Passende Leuchteinheit auswählen. Zur Demontage der Leuchteinheit wird ein Entriegelungsstift benötigt. Funktion Farbe - - Ansteuerbar mit der seliger® connect duo warmweiß kaltweiß blau RGB Material ABS -Kunststoff Lampengehäuse Edelstahl V4A Gesamtverbrauch LED Lumen Kelvin - - - - 3,1 W 0,5 W 15 2900 - 3100 15 6000 12 2,0 / 1,5 / 0,4 2400 - 2600 - Lieferumfang Basismodul Leuchteinheit mit 5 m Zuleitung (ohne Steckernetzgerät) Artikelnummer 16595 16596 16597 16598 16599 UVP / brutto 41,90 € 25,90 € 25,90 € 25,90 € 29,90 € Anschlusstechnik finden Sie auf Seite 75. Lieferbar ab Juni 2025. 6 6 WA S S E R B E L E U C H T E N

24 V DC Artikel Quellstar Pro 600 Komplett-Set 2 Jahre Garantie ausgenommen Leuchtmittel Beschreibung / Verwendung Funktion Farbe Material Gesamtverbrauch LED Lumen Kelvin Beleuchtung von Wasserpielen, Quellsteinen für den Einsatz im Innen- und Außenbereich, IP68 und 24 V DC, Schlauchanschluss ¾", erforderlich EasyFitt Spiralschlauch Ø 20 mm, Quellsteinbohrung min. Ø 32 mm. Zur Demontage der Leuchteinheit wird ein Entriegelungsstift benötigt. Lampengehäuse aus V4A. Einsatztemperatur bis -25°C/+40°C. Ansteuerbar mit der seliger® connect duo warmweiß kaltweiß blau RGB Basismodul ABS - Kunststoff / Lampengehäuse V4A 2,5 W 0,3 W 10 2900 - 3100 10 6000 8 1,5 / 1,0 / 0,3 2400 - 2600 - Lieferumfang Leuchteinheit, Basismodul, 5 m Zuleitung, Steckernetzgerät 12 W Artikelnummer 16581 UVP / brutto 74,90 € Anschlusstechnik finden Sie auf Seite 75. Lieferbar ab Juni 2025. 16582 74,90 € 16583 74,90 € 16584 74,90 € Artikel Dichtmanschette für Quellstar Pro 600 Demontage-Stift für Leuchteinheit Quellstar Pro 600 Artikelnummer UVP / brutto 16513 5,90 € 16590 3,90 € 6 8 WA S S E R B E L E U C H T E N

AQUASPOT – GARTENSPOTS  Über- und Unterwasser bis 4 m Eintauchtiefe  z. B. für Springbrunnen-, Teichbeleuchtung oder Wegrandbeleuchtung  Einschalten bei Dämmerung über seliger ® connect duo möglich  Schwenkbarer Leuchtkopf  Kondenswasserschutz durch Vollverguss 7 0 WA S S E R B E L E U C H T E N

AQUALIGHTS: BASISARBEIT  Über- und Unterwasser bis 4 m Eintauchtiefe  z. B. für Springbrunnen-, Teichbeleuchtung oder Wegrandbeleuchtung  Einschalten bei Dämmerung über seliger® connect duo möglich  Schwenkbarer Leuchtkopf  Kondenswasserschutz durch Vollverguss 7 2 WA S S E R B E L E U C H T E N

SELIGER ZUBEHÖR  IP68-Stecksystem für sichere und flexible Stromversorgung  Einfache iInstallation  Eine Vielfalt an Vernetzungsmöglichkeiten  3er-Verteiler der sich unbeschränkt erweitern lässt  Unterschiedliche Kabellängen 74 WA S S E R B E L E U C H T E N

WASSERBEWEGEN 7 6 WA S S E R B E W E G E N

PUMPEN INFO WASSERBEWEGEN Messner® Pumpenvielfalt von 1.650 bis 38.700 Liter Patentierte Laufräder mit Keramikachsen Messner® eco-Tec2 Einbaupumpe Messner® eco-X2 plus Energiesparpumpe Messner® power-X2 Fontänenpumpe 7 8 WA S S E R B E W E G E N PUMPEN LEISTEN ARBEITPumpen erfüllen im Wassergarten gleichzeitig optische und funktio-nale Aspekte. Dafür laufen sie oft im 24-Stunden-Betrieb. Die störungs-freie Zirkulation des Wasserserfordert energieeffiziente, dauer-lauffeste Motoren und Laufräder, die mit den typischen Verschmut-zungen im Teich umgehen können. IMMER VERLÄSSLICHÜber 50 Jahre Qualitäts-Pumpen und klare Anwendungskonzepte schaffen bei Profis und Handwerkern Kunden- vertrauen. TÜV-Zertifikate belegen die Sicherheit.

SICHERER ANSCHLIESSEN  Leistung 1.650 Liter/Stunde  Für Natursteinbrunnen und Wasserspiele  Sicherer 12-Volt-Betrieb mit optionalen Trafos  Inklusive drei Fontänenaufsätze  Magnetläufer leicht austauschbar 8 0 WA S S E R B E W E G E N

NUR DAS WASSER HÖREN  Leistung 1.800 - 4.200 Liter/Stunde  Laufruhige, kompakte Brunnen-Pumpen  Mehrpolige Gleichstrommotoren  Druckstark und energiesparend  Regulierbare Fördermenge 8 2 WA S S E R B E W E G E N

EFFIZIENZ AUF BESTELLUNG  Effiziente Energiesparpumpen mit hoher Laufruhe  Leistungen 5.000 Liter, 10.000 Liter oder 15.000 Liter/Stunde  Einfache, zuverlässige Gleichstrommotoren  Passend dimensionierte Anschlüsse  Grobschmutzförderung bis 8mm möglich 8 4 WA S S E R B E W E G E N

ALLROUNDER MIT QUALITÄT  Leistung 4.900 - 19.600 Liter/Stunde  Energiesparender Betrieb von Wasserfällen, Bachläufen und Filteranlagen  Mit Gehäusekorb im Teich oder trocken aufstellbar  Dauerlauffeste Motortechnik  Fördert Grobschmutz bis 8 mm Korngröße 8 6 WA S S E R B E W E G E N

DIE SUPEREFFIZIENTEN  Leistung 9.900 - 24.200 Liter/Stunde  Energiesparender Betrieb von Filteranlagen für Koi- und Gartenteiche sowie Bachläufen  Mit Gehäusekorb im Teich oder trocken aufstellbar  Dauerlauffeste Motortechnik  Fördert Grobschmutz bis 8 mm Korngröße 8 8 WA S S E R B E W E G E N

VIEL POWER, VIEL QUALITÄT  Leistung 4.100 - 14.000 Liter/Stunde  Kraftvoller Betrieb von Fontänen, Wasseranwendungen bis 8 Meter Förderhöhe  Mit Gehäusekorb im Teich oder trocken aufstellbar  Dauerlauffeste Motortechnik  Fördert Grobschmutz bis 3 mm Korngröße 9 0 WA S S E R B E W E G E N

TECHNOLOGIE PUR  Leistung 4.900 - 19.600 Liter/Stunde  Energiesparender Betrieb von Wasserfall-, Bachlauf- und Filteranlagen  Standfuß zum Einbau in Technikschächten  Zertifiziert für den Einsatz an Schwimmteichen  Fördert Grobschmutz bis 8 mm Korngröße 9 2 WA S S E R B E W E G E N

ENERGIESPAR PUMPE  Leistung 9.900 - 24.200 Liter/Stunde  Sehr energiesparender Betrieb von Filteranlagen für Koi- und Schwimmteiche  Standfuß zum Einbau in Technikschächten  TÜV-zertifiziert für den Einsatz an Schwimmteichen  Fördert Grobschmutz bis 8 mm Korngröße 9 4 WA S S E R B E W E G E N

KRAFT UND QUALITÄT  Leistung 4.100 - 14.000 Liter/Stunde  Kraftvoller Betrieb von Fontänen, andere Klarwasseranwendungen bis 8 Meter Förderhöhe  Standfuß zum Einbau in Technikschächten  Dauerlauffeste Motortechnik  Fördert Grobschmutz bis 3 mm Korngröße 9 6 WA S S E R B E W E G E N

DIE PUMPE FÜR ALLE FÄLLE  Leistung 3.000 - 12.600 Liter/Stunde  Betrieb von Filtern, Bachläufen, Brunnen  Mit Gehäusekorb im Teich oder trocken aufstellbar  Vortexlaufrad fördert Korngrößen bis 6 mm  Dauerlauffeste Motortechnik 9 8 WA S S E R B E W E G E N

EXTREM VIEL POWER  Leistung 21.500 - 38.700 Liter/Stunde  Kraftvoller Betrieb von Filteranlagen (M-Baureihe) und Fontänen (MP-Baureihe)  Mit Gehäusekorb im Teich oder trocken aufstellbar  Bis 8 mm Korngröße (M-Baureihe)  Bis 11 Meter Förderhöhe (MP-Baureihe) 1 0 0 WA S S E R B E W E G E N

WASSER GARTEN HANDEL teichitekten® WASSERFILTERN WASSERFILTERN 1 0 2 WA S S E R F I LT E R N

FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN WASSERGARTEN  Für Wasseroberflächen bis 80 m²  Ansaugleistungen bis 18.000 Liter/Stunde  Für Wassertiefen ab 25 cm  Wasserstandstoleranz bis 12 cm  Integrierter Grobschmutzfang 1 0 4 WA S S E R F I LT E R N

300 MILLIMETER KLASSE  Professioneller Teich-Skimmer für Filteranlagen an großen Teichen  Edelstahlmantel: Demontage im Winter ist nicht erforderlich, nur Schwimmer abnehmen  Extrem großer Schwimmer Ø 280 mm ermöglicht ein Absaugvolumen von bis zu 25.000 l/h  Großer entnehmbarer Filterkorb 7,5 Liter für lange Wartungsintervalle  ÖNORM - Konform: Amphibienschutz-Vorrichtung 1 0 6 WA S S E R F I LT E R N

KLEIN UND PRAKTISCH  Für Wasseroberflächen bis 30 m²  Ansaugleistung bis 20.000 Liter/Stunde  Randeinbau für Wassertiefen ab 15 cm  Wasserstandstoleranz bis 8 cm  Integrierter Filterkorb 1 0 8 WA S S E R F I LT E R N

ZWEIMAL PROFI-PRÄZISION  Für Wasseroberflächen bis 120 m2  Ansaugleistungen bis 32.000 Liter/Stunde  Randeinbau für Wassertiefen ab 30 cm  Wasserstandstoleranz bis 12 cm  Großer integrierter Filterkorb 1 1 0 WA S S E R F I LT E R N

NICHT NUR IM POOL SCHÖN  Kompakte Edelstahlskimmer für kleinere Wasserbecken  V4A-Bauweise für den Einbau in Teichen und Naturpools  Wasserstandstoleranz bis 12 cm  Anschluss 2" für Absaugleistungen bis 5.000 Liter/Stunde  Wassernachspeisung optional integrierbar 1 1 2 1 1 2 WA S S E R F I LT E R N WA S S E R F I LT E R N

Artikel Skimmer ES Skimmer ES-U Edelstahl Flachprofi l Luft kammer versiegelt Klappenöff nung PVC Klebemuff e Durchfl uss Edelstahl Flachprofi l Luft kammer versiegelt Klappenöff nung PVC Klebemuff e Durchfl uss Beschreibung Besonderheit Material Oberfläche bis Maße B x H x T Pumpenleistung Skimmeröffnung Wasserstandstole- ranz Anschluss Filterkorbvolumen Amphibienausstieg Artikelnummer UVP / brutto Einbau-Skimmer mit extragroßem Laubfangkorb (konform zur FLL-Schwimmteichrichtlinie). An der linken Seitenwand befi ndet sich eine Einrichtung, die Der Wandeinbauskimmer ES-U eignet sich den oben off enen, Wird der Überlauf nicht genutzt, muss er vor Inbetriebnahme Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. An der linken Seitenwand befi ndet sich eine Einrichtung, die Der Skimmer verfügt über einen Schwimmerschalter, der stand und der Strömung entsprechend öff net. Das einlaufende Wasser durchläuft den Fangkorb, in dem grobe Verschmutzun- Der Wandeinbauskimmer ES aus V4A Edelstahl besticht durch seinen besonders großen Laubfangkorb mit einem Volumen von mehr als 14 Litern sowie einem integrierten Am Boden des Skimmers befi ndet sich der Ablauf, in Form einer 100 mm Klebemuff e zum Einkleben eines PVC- Rohres. nigt werden. Der hoch ausgeführte Griff ermöglicht eine siche- Zentimetern unter der Oberkante der Skimmeröff nung liegt. Wie Einbau-Skimmer ES, jedoch mit oben offenem, Abheben des stabilen, begehbaren Skimmer-Deckels leicht entnommen und gereinigt werden.Der hoch ausgeführte Griff horizontalen Pendelklappe versehen, die sich dem Wasser- stand und der Strömung entsprechend öff net. Das einlaufende Wasser durchläuft den Fangkorb, in dem grobe Verschmutzun- gen wie Laub, Blüten und Insekten aufgefangen werden. Am Boden des Skimmers befi ndet sich der Ablauf, in Form einer 100 mm Klebemuff e zum Einkleben eines PVC- Rohres. U-förmigem Flansch. Für einen höheren Einbau/Wasserspiegel. und Beckenabdichtung erfolgt mit einem Klemmrahmen aus Amphibienausstieg für Frösche und Molche. Der Skimmer ist mit einer horizontalen Pendelklappe versehen, die sich dem Wasserstand und der Strömung entsprechend öffnet. Zentimetern unter der Oberkante der Skimmeröff nung. V4A 50 m² 49 x 53 x 50 cm 9.000 - 16.000 l/h 49 x 16 cm 12 cm 110 mm Stutzen | Überlauf: 50 mm Stutzen 14,8 L ja 15650 1.429,00 € 15651 1.429,00 € FUNKTIONALER CHIC  Kompakte Edelstahlskimmer für Wasserbecken bis 50 m²  V2A und V4A-Bauweise für natürliche und gechlorte Becken  Wasserstandstoleranz bis 12 cm (13 cm bei "Maxi")  Anschluss 110 mm für Absaugleistungen bis 16.000 Liter/Stunde  Integrierter Überlauf 50 mm 1 1 4 WA S S E R F I LT E R N

VARIABLE INSTALLATION  UV-Leistungen 8 - 75 Watt  Durchflussmengen bis 12.000 Liter/Stunde  Frei schwenkbare Anschlüsse  Stabile Standfüße zum sicheren Fixieren  Werkzeugloser Austausch von UV-Lampen 1 1 6 WA S S E R F I LT E R N

KLASSE, PROFI!  UV-Leistungen 36 - 75 Watt  Durchflussmengen bis 18.000 Liter/Stunde  Frei schwenkbare Anschlüsse  Dickwandiges Edelstahlgehäuse 316 L  Werkzeugloser Austausch von UV-Lampen 1 1 8 WA S S E R F I LT E R N

NATURPOOLS OHNE CHEMIE  Nährstoffbindung gegen Algenwachstum  Phosphatwertabsenkung unter 0,01 mg/l  Für Teiche, Schwimmteiche und Naturpools  Kartuschenbauweise für schnelle Anwendung  Mineralische Wirkung ohne Chemikalien 1 2 0 WA S S E R F I LT E R N

ÜBERALL FILTERN  Druckfilter für Teiche bis 75.000 Liter  Durchflussmengen bis 15.000 Liter/Stunde  Integrierter UV-C Strahler mit bis zu 55 Watt  Inklusive Verschmutzungsgrad-Anzeige 1 2 2 WA S S E R F I LT E R N

AUS EIGENEM ANTRIEB  Für Garten- und Koiteiche bis 240.000 Liter  Selbstreinigende Filter für klares Wasser  Durchflussmengen bis 60.000 Liter/Stunde  Bedarfsgesteuerter Vliesverbrauch  Stabiles, kompaktes PE-Gehäuse 1 24 WA S S E R F I LT E R N

Artikel EVO3/300 EVO3/500L EVO3/500 2 Jahre Garantie Beschreibung (Pumpversion) Gartenteich Koiteich Max. Durchfluss- menge Gehäuse aus Polyethylen, Wasserrad aus ABS, Entleerungsanschluss 1 x 63 mm, (EVO3/300 - EVO3/500L) / 1 x 75 mm (EVO3/500). 20.000 l 10.000 l 10.000 l/h 40.000 l 20.000 l 15.000 l/h 60.000 l 30.000 l 20.000 l/h Empf. UV-Leistung * 55 Watt 55 o. 90 Watt 55 o. 90 Watt Zulauf Auslauf Maße Ø 63 mm Ø 110 mm Ø 63 mm Ø 110 mm 2 x Ø 63 mm Ø 110 mm 670 x 517 x 722 mm 822 x 522 x 722 mm 829 x 685 x 984 mm Lieferumfang Deckel, Vliesrolle Cleartex und ein Wickeldorn. Artikelnummer 21310 UVP / brutto 2.940,00 € 21311 3.400,00 € 21312 3.970,00 € Stromlos, mechanisch und zuverlässig Professionelle PE-Bauweise Nachträglicher Einbau 1 2 6 WA S S E R F I LT E R N

Ersatzteil Vliesrolle EVO Cleartex Beschreibung Bei hoher Verschmutzung Einsatz. Koiteich im Sommer. Nicht für Schwimmteiche oder den Winterbetrieb geeignet. Abmessungen 300 mm x 200 m 500 mm x 200 m 750 mm x 200 m 1000 mm x 200 Artikelnummer UVP / brutto Ersatzteil 21510 17,60 € 21511 29,00 € 21512 43,70 € 21513 58,40 € Vliesrolle EVO Vlies Beschreibung Für sehr klares Wasser. Einsatz: Koiteich, Innenhälterungen. Aus überwiegend organischen Bestandteilen. Nur für Anlagen mit hoher Schmutzlast. Nicht für Schwimmteiche geeignet. Abmessungen 300 mm x 100 m 500 mm x 200 m 750 mm x 200 m 1000 mm x 200 min. Abnahme / VE 15 Rollen Artikelnummer 21520 UVP / brutto / Stück 22,50 € 8 Rollen 21521 70,90 € 4 Rollen 21522 4 Rollen 21523 106,30 € 141,80 € Ersatzteil Vliesrolle EVO Flow Beschreibung Filtervlies mit Tiefenfiltration für hohe Schmutzaufnahme bei extrem klarem Wasser. Einsatz: Koiteich, Schwimmteich. Abmessungen 300 mm x 100 m 500 mm x 100 m 500 mm x 200 m * 750 mm x 200 m 1000 mm x 200 m min. Abnahme / VE 15 Rollen 10 Rollen 5 Rollen 4 Rollen 2 Rollen Artikelnummer 21530 21531 UVP / brutto / Stück 23,20 € 38,80 € 21532 77,50 € 21533 21534 116,30 € 155,00 € * Nicht passend für „L-Modelle” 1 2 8 WA S S E R F I LT E R N

HINWEIS Um das Vlies zu schützen, sollten 150 Watt Strahler immer separat in einem PE- Gehäuse installiert werden. 1 3 0 WA S S E R F I LT E R N

ZUVERLÄSSIGKEIT ALS PRINZIP  Trommelfilter für Wassergärten bis 400 m³  Präzisionsfilter aus deutscher Produktion  Biokammer integriert oder kombinierbar  UV-C Strahler optional einbaubar 1 3 2 1 3 2 WA S S E R F I LT E R N WA S S E R F I LT E R N

Artikel Quantum 90 Bio Quantum 120 Bio Quantum 200 Bio Quantum 400 Bio Die Inazuma Trommelfilter Quantum Biokammer Serie reinigt Ihren Teich gründlich, zuverlässig und vollautomatisch, ganz ohne Verbrauchsmaterial, energiesparend und ressourcenschonend. Er ist für den Betrieb an Teichgrößen bis 400 m³ und Koiteiche bis 240 m³ geeignet. Durch eine clevere Konstruktion kann der Filter für den Pumpbetrieb, als auch für eine Aufstellung in Schwerkraft verwendet werden. Als Werkstoff für seine Filtergehäuse verwendet Inazuma lebensmittelechten Edelstahl V2A in Industriequalität. Außerdem gehören bei Inazuma Trommelfiltern der Trockenlaufschutz und Sicherheitsüberlauf, sowie Vieles mehr zur Serienausstattung. Besonders erfreulich sind die geringen Unterhaltungskosten eines Inazuma Filters. Er benötigt für den Spülvorgang lediglich gereinigtes Teichwasser und dabei keine Verbrauchsmaterialien wie Vlies. Stattdessen werden Verunreinigungen durch die robuste Trommelbespannung mit 50 μ V2A-Edelstahl-Siebgewebe zuverlässig aus dem System entfernt. Die Installation, Anschluss und Inbetriebnahme Ihres Filters ist denkbar einfach. Der Filter wird komplett montiert und Filter aufstellen, Anschluss an die Verrohrung herstellen, Sensoren der Steuerung im Filter montieren, Netzstecker einstecken und Sie sind auf dem besten Weg zu klarem Wasser. So einfach kann Teichfilterung sein. installationsbereit bei Ihnen angeliefert. Eine Steuerung ist beim Filter nicht im Lieferumfang enthalten, bitte wählen Sie zwischen den beiden Steuerungen: Clever V8 (Microprozessor Steuerung) und die neue Steuerung Professional-Wifi mit App für Android & iOS (S. 137) Edelstahl V4A 50 m³ 90 m³ 80 m³ 120 m³ 120 m³ 200 m³ 240 m³ 400 m³ Schwerkraft, gepumpt Schwerkraft, gepumpt Schwerkraft, gepumpt Schwerkraft, gepumpt 30 m³/h 25 m³/h 4 45 m³/h 35 m³/h 6 60 m³/h 45 m³/h 8 120 m³/h 100 m³/h 9 412.600 mm² 530.500 mm² 707.300 mm² 1.487.700 mm² 2 Jahre Garantie Beschreibung / Verwendung Material Gehäuse Koiteiche bis Teiche bis Aufstellart Durchfluss max. bei Schwerkraft Durchfluss max. bei gepumpt Anzahl Sprühdüsen Getauchte Siebfläche Trommel- bespannung V2A Einsetzbare HD-Pro 50.000 Strahler Gewicht ca. 115 kg Maße in cm L x B x H 120 x 61 x 93 Nutzbares Biovolumen Empf. Filtermaterial Hel-X® Abbaubares Futter pro Tag Rückläufe DN 100 Zuläufe DN 100 Schmutzwasser DN 100 Lieferumfang Artikelnummer UVP / brutto 1 3 4 WA S S E R F I LT E R N 50 µ 4 ca. 360 l ca. 150 l ca. 900 g 3 3 1 50 µ 4 ca. 130 kg 120 x 74 x 93 ca. 470 l ca. 200 l ca. 1200 g 4 4 1 50 µ 4 50 µ 8 ca. 150 kg ca. 300 kg 120 x 89 x 93 224 x 132,7 x 98,5 ca. 560 l ca. 250 l ca. 920 l ca. 400 l ca. 1800 g ca. 3500 g 4 5 1 6 8 1 integrierte Hochdruckpumpe, Trommelbespannung aus V2A, Rinnenspülung manuell und vormontierte UV-C Halterung 22511 6.590,00 € 22512 7.990,00 € 22513 9.490,00 € 22515 10.990,00 €

WASSER GARTEN HANDEL teichitekten® Mit der Steuerung WebCSA beginnt die neue Generation der Teichtechnik. Sie können zahlreiche Parameter Ihres Filters und Komponenten wie Power Switch und Teichniveau-Regulierung per App auslesen und einstellen, ganz egal wo sie sich befinden. 1 3 6 WA S S E R F I LT E R N

Zubehör Teichniveau-Regulierung WebCSA / Professional Power Switch Erweiterung WebCSA / Professional Temperatursensor WebCSA Beschreibung/ Verwendung Plug & Play System, zum einfachen Anschluss an die Inazuma Steuerung WebCSA Bestehend aus: Magnetventil 230 V / 50 Hz mit 5 Meter Anschlusskabel, Wassersensor inkl. 10 Meter Anschlusskabel. Freischaltung erfolgt per Code. Die Teichniveau-Regulierung muss in der WebCSA Cloud über die Inazuma WebCSA App registriert werden. Dafür wird eine einmalige Internetver- bindung benötigt. Erweiterung für die Steuerung Web-CSA Schaltet 3 weitere 230 V Ausgänge frei. Jeder Ausgang kann individuell mit bis zu 24 Schaltzeiten konfiguriert werden. Inkl. Trockenlaufschutz für ange- schlossene Teichpumpen. Keine zusätzliche Montage notwendig, Freischaltung erfolgt per Code. Die Power Switch Erweiterung muss in der WebCSA Cloud über die Inazuma WebCSA App freigeschaltet werden. Dafür wird eine einmalige Internetver- bindung benötigt. Digitaler Temperatursensor zum An- schluss an die Steuerung WebCSA. Kabellänge 5 Meter; hochwertiges Silikonkabel mit Stecker. Artikelnummer 22571 UVP / brutto 269,00 € 22572 259,00 € 22573 73,00 € 1 3 8 WA S S E R F I LT E R N

Zubehör Ansaug-Gitterrohr Hel-X® 17 Filtermedium Erdungspfahl Länge 62 cm Edelstahldicke 3 mm Kantenlänge 25 mm Kabellänge 200 cm, 6 mm² Beschreibung/ Verwendung Verhindert das Ausströmen von Filtermaterial (Biomedien) durch die Rückläufe, bzw. das Ansaugen von Filtermaterial bei einer extern aufgestellten Teichpumpe. Das Gitterohr-Set bestehend aus 2 Bögen, verbunden mit einem Gitterohr aus Kunststoff, wird innen an den Rückläufen befestigt. Empfohlen bei allen Biokompakt- modellen - Aufstellung "gepumpte Version" - oder bei einem Schwer- kraftsystem, wenn Sie die Teichpumpe außerhalb des Filters aufstellen. Effektiver Biofilter - speziell für die Anwendung in Trommelfiltern und Moving-Bed-Systemen. Dieses Filtermedium ist ideal, um den biologischen Part des Filters zu über- nehmen. Das Filtermedium muss frei schwim- men und kann nicht in einem Filterme- dienbeutel aufbewahrt werden. Hel-X® eignet sich sehr gut für den Abbau von Ammonium und Nitrit in der letzten Filterkammer (Klarwasser) und erfor- dert durch eine ständige Bewegung keine Reinigung und muss nicht erneuert werden. Material: HDPE, Höhe: 17 x Ø: 17 mm Oberfläche: 595 m²/m³, Oberfläche geschützt: 496 m²/m³, Gewicht: ca. 125 kg/m³, Sack / 45 Liter Artikelnummer UVP / brutto 22577 59,00 € 22581 69,00 € 22578 49,00 € Zubehör Highend-Belüfterstäbe IBL 30 Highend-Belüfterstäbe IBL 50 Highend-Belüfterstäbe IBL 100 Beschreibung/ Verwendung Diese langlebigen Belüfter eignen sich optimal für die Sauerstoffversorgung von Koiteichen. Kalk oder Biomasse haftet wenig an, lange Standzeiten ohne Wartung bzw. Reinigung. Nur halb so viel Druckverlust als bei herkömmlichen Keramikbelüftern, kleiner als 0,015 bar. FEATURES: lebensmittelecht 100% ozon- und säurebeständig sehr energiesparend extrem feines Blasenbild, nur 120μ Öffnungsweite der Poren Edelstahl - Schlauchanschluss 9 mm massive Endkappen aus Edelstahl. Leistung 20 - 30 l / min, Länge: 220 mm 30 - 50 l / min, Länge: 310 mm 50 - 100 l / min, Länge: 410 mm Artikelnummer 22233 UVP / brutto 159,00 € 22234 169,00 € 22235 179,00 € 1 4 0 WA S S E R F I LT E R N

WASSERPFLEGEN 1 42 WA S S E R P F L E G E N

KOMPAKTER SCHMUTZFRESSER  Teichschlammsauger für Teiche bis 100.000 Liter  Saugt bis ca. 2 Meter Wassertiefe  Bis zu 10 Meter Aktionsradius  Kraftvolle Turbinen- und Pumpenmotoren  Zubehör zur individuellen Optimierung 1 4 4 WA S S E R P F L E G E N

SCHNELL VERBUNDEN  Schlammsauger für Teiche bis 300.000 Liter  Auch für den gewerblichen Einsatz geeignet  Industrie-, Turbinen- und Pumpenmotoren  Hohe Leistung im 230 Volt-Betrieb  Attraktive Komplett-Sets 1 4 6 WA S S E R P F L E G E N

1 4 8 WA S S E R P F L E G E N

EINFACH KLARES WASSER  Profi-Wasserpflege ohne Kompromisse  Auch für Schwimmteiche und Naturpools  Laboranalysen inklusive Gesamt-Phosphat  Individuelle Pflege- und Dosierpläne  Schnelle Einbringung, gute Wirkung 1 5 0 WA S S E R P F L E G E N

Artikel Balance System Balance CMplx Startup P Beschreibung / Verwendung Teichstabilisator Calcium-Metall-Komplexbildner Teichaktivator mit Milchsäurebakterien Optimiert von Anfang an die Ein flüssiger Teichstabilisator, Parameter für eine ausgeglichene welcher aufgrund der Struktur der Ein pulverförmiger Teichaktivator, Teichaktivität. Es erhöht und stabilisiert zum einen die Karbonat- und Gesamthärte, und versorgt auf der anderen Seite gleichzeitig das Gewässer mit den wichtigen Mineralien Magnesium, Kalium und Calcium. enthaltenen Komplexbildner, sowohl mit Metallionen als auch mit den Härtebildnern eine starke Verbindung eingehen kann. So kann verhindert werden, dass die Ausfällungen als unlösliche Verbindungen im Gewässer Durch diese Eigenschaften ist auftreten. BIOSTAR® Balance CMplx der das Teichwasser optimiert und stabilisiert. Produkt unterstützt das biologische System in seiner Wirkweise und stabilisiert dadurch die Biozönose des Gewässers, d.h. BIOSTAR® Startup P hilft das Gleichgewicht im Ökosystem zu aktivieren. Biostar Startup P wird auf Basis von Carbonsäuren, Milchsäure-bak- terien, Enzymen sowie Mineralien hergestellt und kann daher im Zusammenspiel mit Fischen und Pflanzen eingesetzt werden. BIOSTAR® Balance System ideal bei der Verwendung von weichem Leitungs-, Brunnen- und Regenwasser für ihren Teich. Dosierung: 0,5 kg pro 5.000 l Wasser. Nach Erstzugabe empfehlen wir den pH-Wert zu kontrollieren und ggf. eine Nachdosierung vorzunehmen. ist ideal bei Verwendung von Grund- bzw. Brunnenwasser. Dosierung: <15°dH 2-5 ml/m³ Was- ser/ <25°dH 5-8 ml/m³ Wasser/ >25°dH 8-15 ml/m³ Wasser. Bei einem Eisenwert <1,0 mg/l empfehlen wir 150ml/10m³ und bei Dosierung: Erstbehandlung >1,0 mg/l max. 2,5l/10m³. Die Anwendung kann nach 4-6 Wochen wiederholt werden. Frühjahr ~ 10-25 g/m³, gegebenen- falls zur Saisonmitte nachbehandeln mit ~ 10 g/m³. Gebinde Reichweite 0,5 kg 5 m³ 5 kg 1 Liter 5 Liter 10 Liter 0,8 kg 5 kg 10 kg 50 m³ 200 m³ 1.000 m³ 2.000 m³ 40 m³ 250 m³ 500 m³ Kennzeichnung Ätzwirkung / Gesundheitsschädlich bei Verschlucken Ätzwirkung Gesundheitsschädlich bei Verschlucken Artikelnummer 23137 23139 23134 23135 23136 23183 23184 23185 UVP / brutto 9,30 € 40,50 € 10,60 € 30,50 € 56,30 € 71,00 € 145,40 € 279,30 € 1 5 2 1 5 2 WA S S E R P F L E G E N WA S S E R P F L E G E N

Artikel Liqui-Floc Duplex Swampox Oxidur Top Beschreibung Phosphat Flockungs- und Teichschlamm-Reduzierer Sauerstoff-Booster Fällungsmittel Kombiprodukt zur Flockung von Pulverförmiger Teichschlamm- reduzierer zur Behandlung von Pulverförmiger Wirkstoff zur Erhö- hung des Gesamtsauerstoffgehaltes Trübstoffen und Fällung von organischem Teichschlamm (z.B. Laub, im Teich. Phosphat. Futterreste, Pflanzenteile). Bindung organischer Störstoffe und Partikel zu Flocken zur vereinfachten Rückhaltung im Filter sowie Bindung Wirkstoff oxidiert nach Herabsinken auf den Teichboden gezielt Ablagerun- gen und neutralisiert faulige Gerüche. Oxidative Eigenschaft fördert den gesunden Abbau von Abfallprodukten im Teich und unterstützt die biologische Selbstreinigungskraft des von überschüssigen Phosphaten. Grenzt Algenwachstum ein. Anwendung bei Karbonathärte > 4° dH sowie einem pH-Wert zwischen 6,8 – 7,6. Dosierung: 10 ml/m³ Volumenstrom. Dosierung: bis 50 mg/m³. Rückstände auf Pflanzen mit Wasser abspülen. Gewässers. Dosierung: bis 30 mg/m³. Nach Behandlung einsetzende Ansammlungen von der Wasseroberfläche entfernen. Gebinde 1 l 5 l 10 l 5 kg 10 kg Reichweite 250 m³ 1.250 m³ 2.500 m³ 125 m³ 250 m³ 10 kg 330 m³ Kennzeichnung Ätzwirkung / Gesundheitsschädlich Ätzwirkung / Gesundheitsschädlich bei Verschlucken bei Verschlucken * Ätzwirkung Gefahrgut UN 1479 Artikelnummer 23140 23141 23142 23191 23192 UVP / brutto 13,40 € 50,00 € 96,70 € 83,40 € 148,60 € * Gefahrgut, Zuschlagpflichtig. NEXT DAY als Paketversand nicht möglich! 23212 95,10 € 1 5 4 WA S S E R P F L E G E N

Artikel Teichrandreiniger K-Reiniger Beschreibung / Verwendung Saurer Reiniger für Teichfolie Mit dem Teichrandreiniger wirken Sie unschönen Kalkrändern mühelos entgegen und können außerdem schon vorhandene Verkrustungen lösen. Durch seine angedickte Konsistenz haftet der Reiniger optimal an den Rändern der Teichfolie und kann seine intensive Wirkung rasch und effizient entfalten. Dosierung: Pur verwenden. Vor der Verwendung sollte an einer geeigneten Stelle die Materialverträglichkeit getestet werden. Biostar Teichrandreiniger ist sparsam auf die zu reinigende Fläche aufzutragen, um das Teichsystem so wenig wie möglich zu belasten. Zum Auftragen empfehlen wir die Verwendung eines Reinigungspad / Schwämmchens. Biostar Teichrandreiniger sollte einige Minuten einwirken und dann mit dem Reinigungspad wieder entfernt werden. Gebinde Reichweite Kennzeichnung Artikelnummer UVP / brutto 1 l - Ätzwirkung 23133 23,30 € Pumpenreiniger Produkt zum Entfernen mineralischer Verschmutzungen. Verlängerung der Betriebsdauer von Teichpumpen durch saubere Abreinigung insbesondere von Kalk. Pumpen vor Reinigung aus dem Teichsystem entnehmen. Dosierung: 10%ige Lösung. Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen durch höhere Konzentration. 1 l ergibt 10 Liter Reinigungslösung Gesundheitsschädlich bei Verschlucken 23220 20,40 € 1 5 6 WA S S E R P F L E G E N

WASSERERLEBEN WASSERFILTERN 1 5 8 WA S S E R E R L E B E N

Naturpool mit Primär-/Sekundärfilter WA S S E R GA RT E N H A N D E L teichitekten® Natur und Technik auf Du und Du Ressourcenschonende Naturpool-Hydraulik Energiesparende Hydraulik BADEN MIT NIVEAU DIE FUNKTION Naturpools – die Königsklasse der Unsere Hydraulik-Lösungen für Na- Wassergestaltung. Das Badevergnü- turpools saugen Oberflächenwasser gen ohne Chemie und mit geringen ab, strömen damit gleichmäßig den Betriebskosten ist salonfähig gewor- Substratkörper an, katalysieren die den. Mit Intensivfiltern gelingt Aufbereitungsprozesse durch Luft- DIE LEISTUNG heute zuverlässig die Aufbereitung zufuhr und führen das gereinigte Die Intensivfilter lassen sich als von algenarmen Badewasser. Wasser über Einströmdüsen zurück Modulsystem platzsparend, leicht in die Badezone. und sicher einbauen. Die Wartung 1 6 0 WA S S E R E R L E B E N

NATURPOOL BAUKASTENSYSTEM  Für Naturpools bis 90.000 Liter  Baukasten-Lösungen inkl. aller Verbindungen  Algenarmer Badespaß mit einer Filterzone  Geringe Wartungsintervalle  Sehr geringe Betriebskosten 1 6 2 WA S S E R E R L E B E N Alle Sets in Anlehnung an FLL-Typ 4/2017

ERFORDERLICHES MODUL ARES ZUBEHÖR Naturpool Beschreibung 15.000 l 30.000 l 45.000 l 60.000 l 90.000 l Artikelnummer UVP / brutto Skimmerklappe mit Doppelflansch (benötigte Menge) Rohrdurchführung Mauerwerk Set Ø 63 mm mit Anschlussmuffen für Primärfilter (benötigte Menge) * PVC-Schlauch* 25 m Rolle Ø 63 mm als Verbindungsschlauch für Primär- ggf. Sekundärfilter (benötigte Menge) * PVC-Schlauch* 12,5 m Rolle Ø 63 mm als Verbindungsschlauch für Primär- ggf. Sekundärfilter (benötigte Menge) 1 1 1 - Saugseitig 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 32010 942,00 € 34720 458,60 € 30113 329,90 € 30123 200,70 € * Bei einem größeren Abstand zwischen Technikschacht und Schwimmbereich von mehr als 2,00 m benötigen Sie entsprechend mehr Schlauch. ALTERNATIV STAT T ROHRDURCHFÜHRUNG MAUERWERK Tankkonnektor Ø 63 mm stabil (benötigte Menge) DRUCKSEITIG Einströmdüsen Kunststoff für Naturpool vorbereitet mit Anschlüssen Ø 63 mm, bis Folienstärke 1,00 mm geeignet (benötigte Menge) 2 2 2 2 ALTERNATIV STAT T EINSTRÖMDÜSEN KUNSTSTOFF Einströmdüsen Kunststoff/Edelstahl- Flansch für Naturpool vorbereitet mit Anschlüssen Ø 63 mm, bis Folienstärke 1,5 mm geeignet (benötigte Menge) Einströmdüsen Edelstahl für Naturpool vorbereitet mit Anschlüssen Ø 63 mm, bis Folienstärke 1,5 mm geeignet (benötigte Menge) Verbindungs-Set für 2er Einströmdüsen Verbindungs-Set für 3er Einströmdüsen 2 2 1 - 2 2 1 - 2 3 3 3 - 1 2 3 3 3 - 1 2 3 3 3 - 1 28612 39,40 € 34721 74,30 € 34722 142,00 € 34723 233,40 € 34732 34733 136,70 € 172,20 € HINWEIS Verwenden Sie für Ihre Anfragen unser Planungsprotokoll. Download unter: https://teichitekten.de/service/downloads/planungsprotokoll INFO Pumpenkammern und Technikschächte produzieren wir nach Auftragseingang. Liefertermine auf Anfrage. Die Auslieferung erfolgt nach einem 24h-Dichtigkeitstest. 1 6 4 WA S S E R E R L E B E N

NATURPOOL BAUKASTENSYSTEM  Für Naturpools 200.000 Liter  Baukasten-Lösungen inkl. aller Verbindungen  Algenarmer Badespaß mit zwei Filterzonen  Geringe Wartungsintervalle  Sehr geringe Betriebskosten 1 6 6 1 6 6 WA S S E R E R L E B E N WA S S E R E R L E B E N Alle Sets in Anlehnung an FLL-Typ 4/2017

ERFORDERLICHES MODULARES ZUBEHÖR FÜR Naturpool Beschreibung Skimmerklappe mit Doppelflansch (benötigte Menge) Rohrdurchführung Mauerwerk Set Ø 63 mm mit Anschlussmuffen für Primär- ggf. Sekundärfilter (benötigte Menge) * PVC-Schlauch* 25 m Rolle Ø 63 mm als Verbindungsschlauch für Primär- ggf. Sekundärfilter (benötigte Menge) * PVC-Schlauch* 12,5 m Rolle Ø 63 mm als Verbindungsschlauch für Primär- ggf. Sekundärfilter (benötigte Menge) 120.000 l 150.000 l 200.000 l Artikelnummer UVP / brutto Saugseitig 2 3 2 1 2 3 2 1 32010 942,00 € 34720 458,60 € 30113 329,90 € 30123 200,70 € 1 3 2 1 * Bei einem größerem Abstand zwischen Technikschacht und Schwimmbereich von mehr als 2,00 m benötigen Sie entsprechend mehr Schlauch. ALTERNATIV STAT T ROHRDURCHFÜHRUNG MAUERWERK Tankkonnektor Ø 63 mm stabil (benötigte Menge) DRUCKSEITIG Einströmdüsen Kunststoff für Naturpool vorbereitet mit Anschlüssen Ø 63 mm, bis Folienstärke 1,00 mm geeignet (benötigte Menge) 6 3 ALTERNATIV STAT T EINSTRÖMDÜSEN KUNSTSTOFF Einströmdüsen Kunststoff/Edelstahl- Flansch für Naturpool vorbereitet mit Anschlüssen Ø 63 mm, bis Folienstärke 1,5 mm geeignet (benötigte Menge) Einströmdüsen Edelstahl für Naturpool vorbereitet mit Anschlüssen Ø 63 mm, bis Folienstärke 1,5 mm geeignet (benötigte Menge) Verbindungs-Set für 3er Einströmdüsen 3 3 1 6 3 3 3 1 6 3 3 3 1 28612 39,40 € 34721 74,30 € 34722 142,00 € 34723 233,40 € 34733 172,20 € HINWEIS Verwenden Sie für Ihre Anfragen unser Planungsprotokoll. Download unter: https://teichitekten.de/service/downloads/planungsprotokoll INFO Pumpenkammern und Technikschächte produzieren wir nach Auftragseingang. Liefertermine auf Anfrage. Die Auslieferung erfolgt nach einem 24h-Dichtigkeitstest. 1 6 8 WA S S E R E R L E B E N

Artikel clavis® Naturpool-/Schwimmteich Substrat clavis® aktiv Phosphat Beschreibung Dient zur Ansiedlung von aquatischen Mikroorganismen und als Bodengrund für Wasserpflanzen. Für Systeme, die Zur Bindung von Phosphaten und Schwermetallen in Schichtfiltern. eine hohe Durchflussleistung gewährleisten. Beladungskapazität 18 g/kg bei pH-Wert 5-10 bei Durch die spezifische Zusammensetzung dient das Schichtstärke min. 50 cm mit Filterbeschickung Substrat der Aufbereitung und Reinigung von Rohwasser 10 m³/h. Kontaktzeit min. 2 x 2,5 Minuten. gleichmäßiger Durchströmung. Zusammensetzung Körnung Phosphatgehalt eingebautes Volumen je to Gewicht Empfehlung / Einsatzgebiet Geeignet für in den Aufbereitungsbereichen. Homogenes Mischgut durch 8 - 10 verschiedene Mineralanteile verschiedener geomorphologischer Formen und Herkünfte. Keine quellfähigen Inhaltsstoffe sowie Halden-, Schlacken- und Recyclingmaterial. Hohe Anionen und Kationenaustauschkapazität. Hohe mikrobi- elle Effizienz. Nährstoffeliminationsraten durch Adsorption u. Fällung, Regulierung des pH-Wertes. 8 - 22 mm < 5 mg/kg 0,63 m³ 1 to - Filtermaterial auf Basis von Eisenhydroxid 0,5 - 2 mm - 0,65 kg/l 17,5 kg Schichtstärke min. 50 cm mit Filterbeschickung 10 m³/h. Kontaktzeit min. 2 x 2,5 Minuten. Naturpool und Schwimmteiche alle Teicharten VE BigBag Schüttgut Sack Lieferbestimmung - Artikelnummer 24012 24013 UVP / brutto Entfernungsabhängig / auf Anfrage 24015 291,60 € INFO Aufgrund der benötigten Mengen weichen die Bestellprozesse für Substrat von unserer regulären Logistik ab. Die Ware gelangt im Streckengeschäft zum Kunden. INFO Für eine Bestellung benötigen wir die Menge, die gewünschte Lieferart (Schüttgut oder BigBag), PLZ / Lieferort und weitere Angaben, die von uns auftragsbezogen abgefragt werden. 1 7 0 WA S S E R E R L E B E N

AUFBEREITUNG NACH WAHL  Individuelle Auslegung der Komponenten  Klassische Schwimmteich-Hydraulik  Wasseraufbereitung in Anlehnung an FLL-Typ 3  Natürliche Wasserqualität  Geringe Betriebskosten 1 7 2 WA S S E R E R L E B E N

HYDRAULIK-KOMPONENTEN FÜR SCHWIMMTEICHE IN ANLEHNUNG AN FLL-TYP 3 Nach der derzeit geltenden Schwimmteich-Richtlinie in der Auflage von 2017 unterscheidet man fünf unterschiedliche Schwimmteich-Typen (FLL-Typ 1-5). Kriterien für die Typisie- rung sind die Filterarten, die Filtergeschwindigkeit und der Technisierungsgrad. Alle von uns angebotenen Schwimmteich-Systeme sind in Anlehnung an die heute am häufigsten gebauten FLL-Typen 3 und 4 erarbeitet worden. 1 74 WA S S E R E R L E B E N

WASSERVERBINDEN 1 7 6 WA S S E R V E R B I N D E N

Schlauchtülle mit Überwurfmutter und O-Ring für Schläuche Reduzierstück Anschluss / DN - Ø Artikelnummer UVP / brutto ½" IG - 13 / 20 / 25 mm ¾" IG - 20 / 25 / 32 mm 1" IG - 20 / 25 / 32 mm 1¼" IG - 32 / 40 mm 1½" IG - 40 / 50 mm 2" IG - 50 / 63 mm 25110 25111 25112 25113 25114 25115 12,00 € 12,00 € 14,50 € 19,30 € 20,50 € 23,00 € Anschluss 1" AG / ½" IG 1¼" AG / 1" IG 1½" AG / 1" IG 1½" AG / 1¼" IG 2" AG / 1½" IG 1½" IG / 1¼" AG 2" IG / 1½" AG Artikelnummer UVP / brutto 25518 25510 25511 25512 25513 25516 25517 19,30 € 16,90 € 27,80 € 16,90 € 27,80 € 27,80 € 27,80 € Muffe Reduziermuffe Anschluss Artikelnummer UVP / brutto 1" IG 1¼" IG 1½" IG 2" IG 25610 25611 25612 25613 12,00 € 14,50 € 14,50 € 18,10 € Anschluss 1¼" IG / 1" IG 1½" IG / 1" IG 1½" IG / 1¼" IG 2" IG / 1½" IG 1“ IG / ½" IG Artikelnummer UVP / brutto 25711 25712 25713 25714 25715 19,30 € 21,80 € 21,80 € 23,00 € 13,90 € Doppelnippel Kugelhahn Anschluss Artikelnummer UVP / brutto Anschluss Artikelnummer UVP / brutto 1" AG 1¼" AG 1½" AG 2" AG 25810 25811 25812 25813 15,70 € 16,90 € 18,10 € 23,00 € 1" IG 25910 20,50 € HINWEIS Verwenden Sie bei Verbindungsteilen mit Gewindeanschlüssen immer Teflonband. 1 7 8 WA S S E R V E R B I N D E N

PVC-Spiralschlauch Rollenware 25,0 m PVC-Schlauchtülle für Teichschlauch Profi max. Druck 1 bar Ø Außen / Länge Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / Ø Außen Artikelnummer UVP / brutto 32 mm / 25 m 40 mm / 25 m 50 mm* / 25 m 63 mm* / 25 m 75 mm* / 25 m 30110 30111 30112 30113 30114 134,20 € 182,10 € 210,00 € 329,90 € 543,80 € Alle Schlauchdurchmesser sind auch als Anschnittware in 5 m Schritten erhältlich. Preis siehe Preisliste. 32 - 32 mm K 40 - 40 mm K 50 - 50 mm K 63 - 63 mm K 26710 26711 26712 26713 2,00 € 2,60 € 4,00 € 6,50 € PVC-Rohr PVC-Doppelmuffe Ø Außen / Länge Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 32 mm / 2 m 40 mm / 2 m 50 mm / 2 m 63 mm / 2 m 75 mm / 2 m 110 mm / 2 m 26520 26521 26522 26523 26524 26525 8,40 € 11,20 € 17,60 € 21,90 € 31,30 € 66,80 € 32 mm K-K 40 mm K-K 50 mm K-K 63 mm K-K 75 mm K-K 110 mm K-K 26810 26811 26812 26813 26814 26815 1,20 € 2,00 € 2,40 € 3,30 € 10,40 € 22,60 € PVC-Bogen 90° PVC-Reduktion Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 40 x 40 mm K-K 50 x 50 mm K-K 63 x 63 mm K-K 75 x 75 mm K-K 110 x 110 mm K-K 29412 29413 29414 29415 29404 5,30 € 7,90 € 12,10 € 15,90 € 54,60 € Abmessung DN / Ø Außen 50 - 40 mm K-K 63 - 50 mm K-K 75 - 63 mm K-K 110 - 50 mm K-K 110 - 63 mm K-K Artikelnummer UVP /brutto 26911 26913 26916 26918 26919 1,60 € 2,20 € 4,30 € 16,00 € 17,60 € 1 8 0 WA S S E R V E R B I N D E N

PVC-Schraubmuffe PVC-Verschraubung / Kupplung Klebeverbindung Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 1¼" IG - 40 mm K 1¼" IG - 50 mm K 1½" IG - 50 mm K 1/½" IG - 63 mm K 2" IG - 63 mm K 2½" IG - 75 mm K 4" IG - 110 mm K 27611 27612 27613 27617 27614 27615 27616 3,70 € 9,90 € 5,40 € 13,50 € 8,20 € 27,10 € 3,70 € 32 mm K-K 40 mm K-K 50 mm K-K 63 mm K-K 75 mm K-K 27910 27911 27912 27913 27914 6,00 € 8,90 € 11,50 € 14,40 € 52,70 € PVC-Gewindestück PVC-Verschraubung / Kupplung Klebeverbindung - Gewinde Abmessung DN / Ø Außen 1¼" AG - 40 x 50 mm 1½" AG - 50 x 40 mm K 1½" AG - 50 x 63 mm K 2" AG - 50x 63 mm K 2" AG - 63 x 75 mm K 2½" AG - 75 x 90 mm K 4" AG - 90 x 110 mm K Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 1¼" IG - 40 mm K 1½" IG - 50 mm K 2" IG - 63 mm K 28010 28011 28012 12,60 € 17,40 € 15,80 € 27711 27713 27714 27715 27716 27717 27719 3,30 € 3,80 € 5,00 € 5,60 € 7,50 € 21,70 € 30,40 € PVC-Schraubkappe PVC-Klebekappe Abmessung DN Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 1" IG 1¼" IG 1½" IG 2" IG 2½" IG 3" IG 4" IG 28110 28111 28112 28113 28114 28115 28116 1,50 € 2,30 € 4,20 € 7,60 € 13,10 € 18,70 € 43,10 € 40 mm K 50 mm K 63 mm K 75 mm K 110 mm K 27810 27811 27812 27813 27814 2,00 € 2,90 € 3,50 € 10,20 € 26,70 € 1 8 2 WA S S E R V E R B I N D E N HINWEIS Verwenden Sie bei Verbindungsteilen mit Gewindeanschlüssen immer Teflonband.

ABS-Tankkonnektor ABS-Bodenablauf Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 110 mm 110 mm - gewölbt 28310 28311 28312 28313 28315 28316 7,70 € 7,80 € 8,90 € 11,60 € 14,10 € 17,70 € Inklusive Flansch und Schrauben. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. 50 mm 110 mm 24410 24411 54,70 € 61,40 € Gezieltes Ansaugen von Sedimenten am Teichboden. Mit Abdeckdomkappe als Schutz für Menschen und Tiere. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. Einsatzkappe für Bodenabläufe an Schwimmteichen Umgekehrter Bodenablauf 38 mm Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 35 cm 24412 227,40 € Einsatz für Bodenabläufe als Trittschutz in Schwimmteichen. Kappe und Ring Kunststoff, Distanzstangen Edelstahl. Kappe: Durchmesser 35 cm, Bodenring: Durchmesser 21 cm. Gesamthöhe: 20 cm. Kombinierbar mit Bodenablauf 110 mm. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. 50 mm Klemmkupplung Schlauchtülle 32 / 40 / 50 mm 24413 199,60 € „Umgekehrter“ Bodenablauf für den nachträglichen Einbau. Kunst- stoff, Stahl (als Ballast). Bodenabsaugung durch flache Saugglocke. Distanzfüße verhindern Festsaugen auf dem Boden. Ballast gegen Auftrieb. Empfohlene Installation mit Spiralschlauch 32 m. ABS-Tankverschraubung RTF-Tankkonnektor „stabile“ Ausführung Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / DN Artikelnummer UVP / brutto 40 mm 50 mm 110 mm PE Schlüssel für Durchführungen 110 mm 28410 28411 28412 28413 4,20 € 6,00 € 38,90 € 19,00 € 50 mm 63 mm 75 mm 110 mm Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. Ø Außen / 110 mm 28611 28612 28613 28614 28615 31,40 € 39,40 € 55,10 € 47,90 € 47,90 € Inklusive Flansch und Schrauben. Zusätzliche Abdichtung mit Innotec empfohlen. 1 8 4 WA S S E R V E R B I N D E N

Unterwasserkabelverbinder Höhenversteller Abmessung Artikelnummer UVP / brutto Abmessung Artikelnummer UVP / brutto Kabel Ø 6 – 13 mm Klemmenquerschnitt 5 × 2,5 mm2 29118 39,00 € 2 x 1½" IG, 1 x 1" AG 29114 32,70 € 3-Wege Wasserverteiler inkl. Filterkorb PP-Klemmfitting Durchgangsmuffe Anschluss / Schlauchtülle Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / Ø Innen Artikelnummer UVP / brutto 2 x 1½" AG 1 x 2" AG Ø 25 / 32 / 40 mm 29220 46,90 € Zwei Saug- oder Druckleitungen. Abriegelung mittels integrierter Ventile. Anwendung nur unter Wasser. Empfohlen für gleichzeitige Oberflächen- und Tiefenabsaugung. 40 mm 50 mm 63 mm 30310 30311 30312 9,10 € 12,40 € 17,00 € PP-Klemmfitting Schlauchverbindung PP-Klemmfitting T-Stück 90° Abmessung AG / Ø Innen Artikelnummer UVP / brutto Abmessung / Ø Innen Artikelnummer UVP / brutto 32 mm 1¼" AG - 40 mm 40 mm 1½" AG - 50 mm 2" AG - 50 mm 2" AG - 63 mm 30211 30212 30213 30214 30215 30216 3,60 € 5,60 € 5,40 € 7,30 € 7,30 € 10,40 € 40 mm 50 mm 63 mm 30411 30412 30413 13,20 € 18,10 € 25,90 € PP-Klemmfitting T-Stück 90° PP-Klemmfitting Winkel 90° Abmessung IG / Ø Innen Artikelnummer UVP / brutto Abmessung IG / Ø Innen Artikelnummer UVP / brutto 1½" IG - 2x 50 mm 30610 16,30 € 1½" IG - 50 mm 30512 10,50 € 1 8 6 WA S S E R V E R B I N D E N

WASSERWISSEN 1 8 8 WA S S E R W I S S E N

Folien und Wassermengen berechnen TEICHABDICHTUNGEN Kapillarsperre und Randfixierung WASSERMENGEN Folienmaße für Teichabdichtungen Material eingerechnet werden. Natürliche Materialien und Anwendungen berücksichtigen Breite, Länge und Teichvliese werden mit mindestens lassen sich nicht immer exakt berechnen. Tiefe des künftigen Gewässers nach den 10 cm Überlappung zwischen den Anhaltspunkte für die Übersetzung im Merkkasten abgebildeten Bahnen verbaut. von technischen Daten in gestalterische Formeln. Außerdem muss für Berechnung der Teichfolie Funktion geben die Übersichten für Natursteinbrunnen und Wasserfälle. Zur Bestimmung der benötigten Teichfolie wird eine Schnur ohne Spannung entlang der Längs- bzw. Querachse an der weitesten Stelle durch die Teichgrube gelegt und die Schnurlängen ausgemessen. Alle Unebenheiten werden dabei erfasst. Zur Randgestaltung (Kapillarsperre) an allen Rändern 0,6 m addieren. RECHENBEISPIEL: Ein Teich ist 14,50 m lang, 6,50 m breit und 1,60 m tief. Folienlänge = 14,50 m + 2 × 1,60 m + 2 × 0,60 m = 18,90 m Folienbreite = 6,50 m + 2 × 1,60 m + 2 × 0,60 m = 10,90 m Bestellmaße für PVC-Folien: 11,0 m × 20,0 m Bestellmaße für EPDM-Folien: 12,20 m × 18,90 m Tiefe: 1,60 m Länge: 14,50 m Breite: 6,50 m Bachläufe Bachlauftabelle Empfohlene effektive Fördermenge für Bachläufe in l/min Wassermengen sind sehr schwer zu schätzen, insbeson- dere wenn sie frei fließen sollen wie in einem natürlich angeleg- ten Bachlauf. Breite des Bachlaufs /cm Von mindestens l/min Bis ca. l/min 20 30 50 40 50 70 60 70 100 80 100 130 Umwälzraten für verschiedene Teicharten* Teichart Gartenteich Fischteich Koiteich Naturpool Schwimmteich Formalbecken Umwälzrate alle 4 Std. alle 3 Std. alle 2 Std. alle 12 Std. alle 24 Std. stündlich * Unverbindliche Erfahrungs- werte. Projektbezogene Empfehlungen auf Anfrage. 1 9 0 WA S S E R W I S S E N

Anschlüsse planen AUGA Compact eco-X2 / eco-X2 plus / power-X2 power-Tec2 m m 5 1 1 110 mm 2 m m 8 1 270 m m 0 m m 6 3 eco-Tec2 4500 - 7500 eco-Tec2 10000 - 16000 / eco-Tec2 plus 10000 m m 5 9 1 2 4 0 m m 1 4 5 m m eco-Tec2 20000 m m 0 8 1 m m 2 9 1 m m 2 9 1 m m 0 4 2 m m 2 9 1 2 3 0 m m 1 4 5 m m 1 4 5 m m 2 4 5 m m 1 4 5 m m 2 6 0 m m eco-Tec2 plus 15000 - 25000 MultiSystem MPF MultiSystem M / MP m m 5 9 1 m m 0 7 1 2 6 0 m m 1 7 0 m m 2 8 5 m m 2 4 0 m m m m 4 5 0 1 4 5 m m VarioClean Pro UV 36 W VarioClean Pro UV 55 W VarioClean Pro UV 75 W Ø 80 mm 5 2 0 m m Ø 80 mm 6 4 0 m m Ø 80 mm 9 6 0 m m 1 9 2 WA S S E R W I S S E N

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Kundeninformationen I. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN § 1 Grundlegende Bestimmungen (1) Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für Verträge, die Sie mit uns als Anbieter (messner KG) über diesen Katalog per Fernkommunikationsmittel schließen. Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung gegebenenfalls von Ihnen verwendeter eige- ner Bedingungen widersprochen. (2) Verbraucher im Sinne der nachstehenden Regelungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zuge- rechnet werden kann. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerbli- chen Tätigkeit handelt. § 2 Zustandekommen des Vertrages (1) Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf von Waren. (2) Unsere Angebote im Katalog sind unver- bindlich und kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages. (3) Sie können ein verbindliches Kaufangebot (Bestellung) unter Verwendung des beigefüg- ten Bestellformulars oder unter bloßer Bezugnahme auf den Katalog über Fernkom- munikationsmittel (z.B. per Telefon, Fax, E-Mail oder Post) abgeben. Die Annahme des Angebots (und damit der Ver- tragsabschluss) erfolgt spätestens innerhalb von 5 Tagen durch Auftragsbestätigung in Textform (z.B. E-Mail) oder durch Zugang der Ware bei Ihnen. Sollten Sie keine entsprechende Nachricht bzw. keine Ware erhalten haben, sind Sie nicht mehr an Ihre Bestellung gebunden. Gegebenenfalls bereits erbrachte Leistungen werden in diesem Fall unverzüglich zurücker- stattet. (4) Sie können uns Anfragen zum Kauf von Wa- ren oder zur Erstellung eines Angebotes über Fernkommunikationsmittel (z.B. per Telefon, Fax, E-Mail oder Post) übermitteln. Ihre Anfragen sind für Sie unverbindlich. Wir unterbreiten Ihnen hierzu ein verbindliches Angebot in Textform, welches Sie innerhalb von 5 Tagen (soweit im jeweiligen Angebot keine andere Frist ausgewiesen ist) annehmen können. § 3 Besondere Vereinbarungen zu angebotenen Zahlungsarten (1) Bonitätsprüfung Sofern wir in Vorleistung treten, z.B. bei Zah- lung auf Rechnung oder Lastschrift, werden Ihre Daten zur Wahrung unserer berechtigten Interessen zum Zwecke der Bonitätsprüfung auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren an die Creditreform Heide-Altmark, Bleckeder Landstr. 37, 21337 Lüneburg, wei- tergegeben. Wir behalten uns das Recht vor, Ihnen im Ergebnis der Bonitätsprüfung die Zahlungsart auf Rechnung oder Lastschrift zu verweigern. (2) Zahlung über „PayPal“ / „PayPal Checkout“ Bei Auswahl einer Zahlungsart, die über „PayPal“ / „PayPal Checkout“ angeboten wird, erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxemburg; „PayPal“). Die einzelnen 1 9 41 9 4 AG B Zahlungsarten über „PayPal“ werden Ihnen un- ter einer entsprechend bezeichneten Schalt- fläche auf unserer Internetpräsenz sowie im Online-Bestellvorgang angezeigt. Für die Zah- lungsabwicklung kann sich „PayPal“ weiterer Zahlungsdienste bedienen; soweit hierfür be- sondere Zahlungsbedingungen gelten, werden Sie auf diese gesondert hingewiesen. Nähere Informationen zu „PayPal“ finden Sie unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ ua/legalhub-full. § 4 Zurückbehaltungsrecht, Eigentumsvorbehalt (1) Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt. (2) Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zah- lung des Kaufpreises unser Eigentum. (3) Sind Sie Unternehmer, gilt ergänzend Fol- gendes: a) Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum vollständigen Ausgleich aller Forderungen aus der laufenden Geschäftsbe- ziehung vor. Vor Übergang des Eigentums an der Vorbehaltsware ist eine Verpfändung oder Sicherheitsübereignung nicht zulässig. b) Sie können die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterverkaufen. Für diesen Fall treten Sie bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages, die Ihnen aus dem Weiterverkauf erwachsen, an uns ab, wir nehmen die Abtretung an. Sie sind weiter zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommen, behalten wir uns allerdings vor, die Forderung selbst einzuziehen. c) Bei Verbindung und Vermischung der Vorbe- haltsware erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungs- wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung. d) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Ihr Verlangen insoweit freizu- geben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 10% übersteigt. Die Auswahl der frei- zugebenden Sicherheiten obliegt uns. § 5 Gewährleistung (1) Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaf- tungsrechte. (2) Soweit Sie vor Abgabe der Vertragserklä- rung durch uns darüber in Kenntnis gesetzt werden und dies ausdrücklich und gesondert vereinbart wurde, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Waren ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Die vorste- hende Einschränkung gilt nicht: - für uns zurechenbare schuldhaft verur- sachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verur- sachten sonstigen Schäden; - soweit wir den Mangel arglistig verschwie- gen oder eine Garantie für die Beschaffen- heit der Ware übernommen haben. (3) Als Verbraucher werden Sie gebeten, die Ware bei Lieferung umgehend auf Vollstän- digkeit, offensichtliche Mängel und Transport- schäden zu überprüfen und uns sowie dem Spediteur Beanstandungen schnellstmöglich mitzuteilen. Kommen Sie dem nicht nach, hat dies keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche. (4) Soweit ein Merkmal der Ware von den objektiven Anforderungen abweicht, gilt die Abweichung nur dann als vereinbart, wenn Sie vor Abgabe der Vertragserklärung durch uns über selbige in Kenntnis gesetzt wurden und die Abweichung ausdrücklich und gesondert zwischen den Vertragsparteien vereinbart wurde. (5) Soweit Sie Unternehmer sind, gilt abwei- chend von den vorstehenden Gewährleis- tungsregelungen: a) Als Beschaffenheit der Ware gelten nur unsere eigenen Angaben und die Produktbe- schreibung des Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sonstige Werbung, öffentliche Anprei- sungen und Äußerungen des Herstellers. b) Bei Mängeln leisten wir nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Nachliefe- rung. Schlägt die Mangelbeseitigung fehl, können Sie nach Ihrer Wahl Minderung verlan- gen oder vom Vertrag zurücktreten. Die Män- gelbeseitigung gilt nach erfolglosem zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht insbesondere aus der Art der Ware oder des Mangels oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt. Im Falle der Nachbesserung müssen wir nicht die erhöhten Kosten tragen, die durch die Verbringung der Ware an einen anderen Ort als den Erfüllungsort entstehen, sofern die Verbringung nicht dem bestim- mungsgemäßen Gebrauch der Ware ent- spricht. c) Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Die Fristverkürzung gilt nicht: - für uns zurechenbare schuldhaft verur- sachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verur- sachten sonstigen Schäden; - soweit wir den Mangel arglistig verschwie- gen oder eine Garantie für die Beschaffen- heit der Sache übernommen haben; - bei Sachen, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwen- det worden sind und dessen Mangelhaftig- keit verursacht haben; - bei gesetzlichen Rückgriffsansprüchen, die Sie im Zusammenhang mit Mängelrechten gegen uns haben. § 6 Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand (1) Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthaltes des Verbrauchers gewährte Schutz nicht ent- zogen wird (Günstigkeitsprinzip). (2) Erfüllungsort für alle Leistungen aus den mit uns bestehenden Geschäftsbeziehungen sowie Gerichtsstand ist unser Sitz, soweit Sie nicht Verbraucher, sondern Kaufmann, juris- tische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind. Dasselbe gilt, wenn Sie keinen allgemeinen Ge- richtsstand in Deutschland oder der EU haben oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufent- halt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Die Befugnis, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen Gerichtsstand anzurufen, bleibt hiervon unberührt. (3) Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden ausdrücklich keine Anwendung.

Datenschutz Soweit nachstehend keine anderen Angaben gemacht werden, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten weder gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben, noch für einen Vertragsabschluss erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung der Daten nicht verpflichtet. Eine Nichtbereitstellung hat keine Folgen. Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird. „Personenbezogene Daten“ sind alle Infor- mationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Verantwortlicher Kontaktieren Sie uns auf Wunsch. Verantwort- licher für die Datenverarbeitung ist: Figen Meßner, Dorfstr. 174, 21365 Adendorf Deutschland, +49 4131 830900, figen.messner@teichitekten.de Erhebung, Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten bei Bestellungen Bei der Bestellung erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Be- stellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verar- beitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt dabei beispielsweise an Versandunternehmen, Drop- shipping- bzw. Fulfillment-Anbieter, Zahlungsdienstleister, Diensteanbieter für die Bestellabwicklung und IT-Dienstleister. In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Datenübermittlung beschränkt sich auf ein Mindestmaß. WERBUNG Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zusendung postalischer Werbung Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten (Name, Anschrift), die wir im Rahmen des Ver- kaufs einer Ware oder Dienstleistung erhalten haben, um Ihnen postalische Werbung zuzu- senden, sofern Sie dieser Verwendung nicht widersprochen haben. Die Bereitstellung dieser Daten ist für den Vertragsschluss erfor- derlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass kein Vertrag geschlossen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus unserem überwiegen- den berechtigten Interesse an Direktwerbung. Sie können dieser Verwendung Ihrer Adressda- ten jederzeit durch Mitteilung an uns wider- sprechen. Die Kontaktdaten für die Ausübung des Widerspruchs finden Sie im Impressum. Verwendung der E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse unabhängig von der Vertragsabwicklung ausschließlich für eigene Werbezwecke zum Newsletterversand, sofern Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO mit Ihrer Einwil- ligung. Sie können die Einwilligung jederzeit wi- derrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf er- 1 9 6 D AT E N S C H U T Z dient dem Zweck der Bonitätsprüfung für eine Vertragsanbahnung. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus unserem überwiegenden berechtigten Interesse am Schutz vor Zahlungsausfall, wenn PayPal in Vorleistung geht. Sie haben das Recht aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jeder- zeit gegen diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhende Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten durch Mitteilung an PayPal zu widersprechen. Die Bereitstellung der Daten ist für den Ver- tragsschluss mit der von Ihnen gewünschten Zahlart erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass der Vertrag nicht mit der von Ihnen gewählten Zahlart geschlossen werden kann. Drittanbieter Bei Bezahlung über die Zahlungsart eines Drit- tanbieters werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zur Durchführung dieser Zahlungsart werden die Daten ggf. so- dann seitens PayPal an den jeweiligen Anbieter weitergegeben. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Lokale Drittanbieter können beispielsweise sein: • Apple Pay (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) • Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland) Rechnungskauf via PayPal Bei Bezahlung über die Zahlungsart Rech- nungskauf werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten zunächst an PayPal übermittelt. Zur Durchführung dieser Zah- lungsart werden die Daten sodann seitens PayPal an die Ratepay GmbH (Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin; „Ratepay“) übermittelt um den Vertrag mit Ihnen mit der gewählten Zahlart erfüllen zu können. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ratepay führt ggf. eine Bonitätsaus- kunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren (Wahrscheinlichkeits- bzw. Score - Werte) unter Nutzung von Auskunfteien durch nach bereits oben beschriebenen Ablauf. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck der Bonitätsprüfung für eine Vertragsanbahnung. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus unserem überwie- genden berechtigten Interesse am Schutz vor Zahlungsausfall, wenn Ratepay in Vorleistung geht. Weitere Informationen zum Datenschutz und welche Auskunfteien Ratpay verwenden finden Sie unter https://www.ratepay.com/ legalpayment-dataprivacy/ und https://www. ratepay.com/legal-payment-creditagencies/. Nähere Informationen zur Datenverarbeitung bei Verwendung von PayPal finden Sie in der dazugehörigen Datenschutzerklärung unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ ua/privacy-full. folgten Verarbeitung berührt wird. Sie können dazu den Newsletter jederzeit unter Nutzung des entsprechenden Links im Newsletter oder durch Mitteilung an uns abbestellen. Ihre E-Mail-Adresse wird danach aus dem Verteiler entfernt. WARENWIRTSCHAFT Nutzung eines externen Warenwirtschafts- systems Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem im Rahmen einer Auftragsverarbeitung. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personen- bezogenen Daten an JTL-Software-GmbH, Rheinstr. 7, 41836 Hückelhoven übermittelt. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Da- ten dient dem Zweck, den mit Ihnen geschlos- senen Vertrag zu erfüllen und erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. ZAHLUNGSDIENSTLEISTER BONITÄTSAUSKUNFT Verwendung von PayPal Check-Out Wir verwenden auf unserer Website den Zahlungsdienst PayPal Check-Out der PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxemburg; „PayPal“). Die Da- tenverarbeitung dient dem Zweck, Ihnen die Zahlung über den Zahlungsdienst anbieten zu können. Mit Auswahl und Nutzung von Zahlung via PayPal, Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal oder „Später Bezahlen“ via PayPal werden die zur Zahlungsabwicklung erforder- lichen Daten an PayPal übermittelt, um den Vertrag mit Ihnen mit der gewählten Zahlart erfüllen zu können. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Hierbei können Cookies gespeichert werden, die die Wiedererkennung Ihres Browsers er- möglichen. Die dadurch stattfindende Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus unserem überwie- genden berechtigten Interesse an einem kundenorientierten Angebot von verschiede- nen Zahlarten. Sie haben das Recht aus Grün- den, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit dieser Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zu widersprechen. Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal & „Später bezahlen“ via PayPal Bei einzelnen Zahlungsarten wie Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal oder „Später bezahlen“ via PayPal behält sich PayPal das Recht vor, ggf. eine Bonitätsauskunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Nutzung von Auskunfteien einzuholen. Hierzu übermittelt PayPal die zu einer Boni- tätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an eine Auskunftei und verwendet die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Be- gründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses. Die Bonitätsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte (Score-Werte) beinhalten, die auf Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren berechnet werden und in deren Berechnung unter anderem Anschriftenda- ten einfließen. Ihre schutzwürdigen Belange werden gemäß den gesetzlichen Bestimmun- gen berücksichtigt. Die Datenverarbeitung

Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu wider- rufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, - an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine oder mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese einheitlich geliefert wird bzw. werden; - an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese getrennt geliefert werden; - an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine Ware bestellt haben, die in mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird; Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (messner KG, Dorfstraße 174, 21365 Adendorf, Telefonnr.: +49 4131 830900, E-Mail-Adresse: auftrag@teichitekten.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu wider- rufen, informieren. Sie können dafür das beige- fügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Widerrufsformular Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhal- ten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mit- teilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion einge- setzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde aus- drücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir holen die Waren ab. Wir tragen die Kosten der Rücksendung paket- versandfähiger Waren. Sie tragen die unmittel- baren Kosten der Rücksendung nicht paketversandfähiger Waren. Die Kosten für nicht paketversandfähige Waren werden auf höchstens etwa 150 EUR geschätzt. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertver- lust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurück- zuführen ist. Ausschluss- bzw. Erlöschensgründe Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträ- gen - zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind; - zur Lieferung von Waren, die schnell verder- ben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde; - zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertrags- schluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat; - zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen - zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde; - zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden; - zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnah- men oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. messner KG Dorfstraße 174 21365 Adendorf / OT Erbstorf E-Mail: auftrag@teichitekten.de Hiermit widerrufe(n) ich/ wir (*) den von mir/ uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) Bestellt am (*) / erhalten am (*) Name des / der Verbraucher(s) Anschrift des / der Verbraucher(s) Unterschrift des / der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) Datum 1 9 81 9 8 W I D E R R U F (*) Unzutreffendes streichen

messner KG Dorfstraße 174 21365 Adendorf / OT Erbstorf Telefon: +49.4131.83090-0 E-Mail: info@teichitekten.de Anfragen & Angebote Telefon: +49.4131.83090-30 E-Mail: vertrieb@teichitekten.de Bestellungen & Versand Telefon: +49.4131.83090-50 E-Mail: auftrag@teichitekten.de Ersatzteile & Retouren: E-Mail: auftrag@teichitekten.de www.teichitekten.de